1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:19,467 --> 00:00:23,092 නවකතාව පදනම් කරගෙන ජුසි ඇඩ්ලර්-ඕල්සන් විසිනි 3 00:00:29,925 --> 00:00:33,509 ඩ්‍රැගර් බීච් 1961 4 00:01:03,925 --> 00:01:06,300 - මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එයි කියලා. - ඇත්තෙන්ම මම ආවා! 5 00:01:06,425 --> 00:01:09,842 - ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට වැඩක් නැහැ. මම දුවගෙන දිව්වා! 6 00:01:44,675 --> 00:01:46,592 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 7 00:01:46,717 --> 00:01:50,300 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට බබෙක් ඉන්නවා කියලා. 8 00:01:50,425 --> 00:01:53,217 මම ඔයාට ආදරෙයි. 9 00:01:55,384 --> 00:01:57,592 අපිරිසිදු වේශ්යාව! 10 00:01:58,592 --> 00:02:01,217 ඔබේ මස්සිනා සමඟ වේශ්‍යා කරනවා, ඔබද?! 11 00:02:01,342 --> 00:02:04,509 - ඒක නවත්වන්න. - එතනම ඉන්න! 12 00:02:04,634 --> 00:02:07,259 මෙය ප්රතිවිපාක ඇති කරයි! 13 00:02:07,384 --> 00:02:09,467 මම ඔබට සහතික වෙනවා! 14 00:02:09,592 --> 00:02:12,050 - මෙහේ එන්න! - ටේජ්! 15 00:02:12,175 --> 00:02:15,384 ඔබ අප පසුපස ගියහොත් මම ඔබේ පස්සට පයින් ගසමි! 16 00:02:18,300 --> 00:02:19,884 - යන්න දෙන්න! - කට වහපන්! 17 00:02:39,009 --> 00:02:40,634 කාල් 18 00:02:42,300 --> 00:02:44,592 කාල් 19 00:02:46,134 --> 00:02:49,009 - ඔබ මට ලියූ සඳහන මම කියෙව්වා. - ඔව්. 20 00:02:50,092 --> 00:02:51,800 ඉතා වැඩියි? 21 00:02:53,634 --> 00:02:57,300 “අසාද් මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ හිටියා 2013 සිට Q දෙපාර්තමේන්තුවේ. 22 00:02:57,425 --> 00:03:01,759 ඔහු තම රාජකාරිය ඉටු කර ඇත අපේක්ෂා කළ පරිදි. කාල් මාර්ක්." 23 00:03:03,967 --> 00:03:08,550 අවුරුදු පහක්, කාල්. ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 24 00:03:08,675 --> 00:03:12,509 එහි වෙනසක් නැත. ඔබට දැනටමත් රැකියාව ලැබී ඇත. 25 00:03:16,384 --> 00:03:18,467 සමාවෙන්න! 26 00:03:20,467 --> 00:03:22,342 මෙය වැඩ කරන ස්ථානයකි! 27 00:03:23,300 --> 00:03:25,300 - ඒයි... - මට දුමක් අවශ්‍යයි. 28 00:03:25,425 --> 00:03:28,425 කාල්, මට මෙතන තව සතියක් තියෙනවා. 29 00:03:30,009 --> 00:03:34,800 - මම ගියාට කමක් නැද්ද? - ඔව්. 30 00:03:34,925 --> 00:03:37,842 ඔයා හිරවෙලා එම බිම් මහලේ සෑහෙන කාලයක්. 31 00:03:37,967 --> 00:03:41,092 එය අමුතු දෙයක් නොවේ අපි එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා? 32 00:03:41,217 --> 00:03:44,050 අපි පොලිස් ස්ථානයක සගයන්. 33 00:03:44,175 --> 00:03:47,050 තව අවුරුද්දකින් අපි ආයුබෝවන් කියන්න අමාරුයි අපි මුණගැසෙන විට. 34 00:03:47,175 --> 00:03:49,967 දැන් වසර පහකට පසු එය: "මතකද Carl Mørck?" 35 00:03:50,092 --> 00:03:54,384 එය ඔබව රැගෙන යයි එය ලබා ගැනීමට තත්පර කිහිපයක්. 36 00:03:54,509 --> 00:03:58,717 "පොලිස් ස්ථානයක සගයන්"? 37 00:03:58,842 --> 00:04:01,050 අපි එහෙමද? 38 00:04:04,050 --> 00:04:05,384 ඔව්. 39 00:04:12,425 --> 00:04:15,050 ඒත් මට ඒ බලු පැටියාගේ ඇස් එපා වෙනවා. 40 00:04:15,175 --> 00:04:17,717 - හොඳයි එහෙනම් මම යනවා. - එය පරිපූර්ණයි. 41 00:04:17,842 --> 00:04:23,009 තෝ මගුලක් වඩාත්ම මූලික මිනිස් සබඳතාවලදී. 42 00:04:23,134 --> 00:04:28,509 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. මට එය පැහැදිලිව පෙනේ. ඒකයි හරිම කලකිරීම. 43 00:04:28,634 --> 00:04:32,050 ඔබට ජය, කාල්. හොඳින් නිදාගන්න. 44 00:04:53,050 --> 00:04:55,842 - ඔබ අප හා එක්වන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 45 00:04:55,967 --> 00:04:57,175 එතන හිස් පුටුවක්... 46 00:04:57,300 --> 00:05:00,009 කටවහගෙන බක්. මොන මගුලක් ගැනද අපි කතා කරන්නේ? 47 00:05:23,342 --> 00:05:25,509 කට වහගන්න! 48 00:05:25,634 --> 00:05:29,092 නැත්නම් මම ඔයාගේ ඉස්සරහ දත් වලට ගහනවා! දෙයියනේ උන් කැතයි! 49 00:05:29,217 --> 00:05:32,884 - මට සමාවෙන්න... - මට වැඩක් නැහැ! 50 00:05:33,009 --> 00:05:37,134 ඊට වඩා කරදරකාරී දෙයක් නැත මංසන්ධිවලදී කැටි කරන රියදුරන්. 51 00:05:37,259 --> 00:05:39,092 පාඨමාලා පාපැදිකරුවන් හැර. 52 00:05:39,217 --> 00:05:43,425 බයිසිකල් පදින්නන් ඇත්තටම කරදරකාරීයි. 53 00:05:43,550 --> 00:05:46,592 ඔයා කීවේ කුමක් ද, ඔයා මගුලක් ද? 54 00:05:55,217 --> 00:05:58,592 මොකද කරන්නේ මචන්?! 55 00:05:58,717 --> 00:06:00,759 මගුලක්, මචන්! 56 00:06:07,134 --> 00:06:10,550 කෝර්සෝර් වරාය 1961 57 00:06:15,175 --> 00:06:17,175 එලියට යන්න. 58 00:06:21,675 --> 00:06:23,092 යන්න. 59 00:06:25,300 --> 00:06:28,509 හෙලෝ, නෙට්. Gitte Charles. 60 00:06:28,634 --> 00:06:31,384 - මම ආවේ ඔබව Sprogø වෙත ගෙන යාමටයි. - ඔව්. 61 00:06:32,842 --> 00:06:34,634 "ඔව්, චාල්ස් මෙනවිය." 62 00:06:34,759 --> 00:06:37,800 ඔව්, චාල්ස් මෙනවිය. 63 00:07:26,050 --> 00:07:29,717 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. අපි යමු. 64 00:07:56,925 --> 00:08:00,717 - හෙදියක් ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 65 00:08:04,050 --> 00:08:07,217 විශේෂඥ Curt Wad 66 00:08:07,342 --> 00:08:09,342 - මම බීට්. - නූර්. 67 00:08:09,467 --> 00:08:13,675 ඉටු කරනු ලබන වෛද්‍ය වඩ් ක්රියා පටිපාටිය, ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේ. 68 00:08:13,800 --> 00:08:17,217 සාමාන්‍යයෙන්, අපි ඔබෙන් ඉල්ලමු සමාජ ආරක්ෂණ අංකය - 69 00:08:17,342 --> 00:08:21,884 - නමුත් ඔබ ක්රියා පටිපාටියට එකඟ වී ඇත නිර්නාමිකව සිදු කෙරේ. 70 00:08:22,009 --> 00:08:27,175 හරි... කරුණාකර වෙනස් කරන්න සහ මම ඔබව ලබා ගැනීමට නැවත එන්නම්. 71 00:08:42,842 --> 00:08:46,509 ඇඳීම් අනුරූප නොවේ මහල් නිවාසයේ ඇති දේ සමඟ. 72 00:08:46,634 --> 00:08:50,300 මම දැක්කා පිස්සු බිත්ති ටිකක් ඒත් කවදාවත් සීල් කරපු කාමරයක්. 73 00:08:50,425 --> 00:08:55,217 වසර 20 කට පසු දේපල වෙළඳාම් කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි. මේක තියාගන්න. 74 00:08:58,967 --> 00:09:01,134 මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා. 75 00:09:06,467 --> 00:09:12,342 සමහර විට මම බලා සිටිය යුතුයි. මට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. ඔක්කොම තනියම. 76 00:09:12,467 --> 00:09:15,342 නූර්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 77 00:09:21,550 --> 00:09:26,550 ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ තහවුරු කරයි මෙම ගැබ් ගැනීම අවසන් වී තිබේද? 78 00:09:26,675 --> 00:09:28,134 ඔව්. 79 00:09:37,759 --> 00:09:40,175 ඒක තමයි. 80 00:09:47,009 --> 00:09:49,842 ඔව්, එය හිස් ය. 81 00:09:49,967 --> 00:09:52,384 ටෝර්ස්ටන්, ඔබම තට්ටු කරන්න. 82 00:10:09,425 --> 00:10:13,925 - ඒ වගේම අපි ඉවරයි. - රැඳී සිටින්න. මට බලන්න දෙන්න. 83 00:10:38,342 --> 00:10:42,592 පළිගැනීමේ පිරිසිදුකම 84 00:10:43,925 --> 00:10:47,967 මට වැඩ කරන්න හරිම ලේසියි, මමම කියනවා නම්. 85 00:10:48,092 --> 00:10:53,134 බොහෝ දුරට, ඔබ ගමනාගමනය යොමු කර ඇත. ඒ සඳහා වැඩි විමර්ශනයක් සිදු නොවේ. 86 00:10:53,259 --> 00:10:56,134 නැහැ, නමුත් විස්තර සඳහා මම ලේ හොල්ලෙක්. 87 00:10:56,259 --> 00:11:01,634 මගේ ඩේට් එක කෑල්ලක් නැති වුනාම වගේ ස්වර්ණාභරණ: "අනේ දෙවියනේ, ඒක කොහෙද?" 88 00:11:01,759 --> 00:11:03,800 මම හැම විටම එය සොයා. 89 00:11:03,925 --> 00:11:06,884 ඒ වගේම මට හැම විටම හැකි විය රූපවාහිනියෙන් මිනීමරුවා හඳුනා ගැනීමට. 90 00:11:07,009 --> 00:11:11,175 "ඔහු තමයි මිනීමරුවා!" "ඔවුන් කළේ නැහැ ඒක කියන්න." "නෑ, ඒත් බලාගෙන ඉන්න." 91 00:11:11,300 --> 00:11:16,634 බිංගෝ. ඒ හැම විටම ආබාධිත පුද්ගලයා. මගේ ළඟ 'මිඩ්සෝමර් මර්ඩර්ස්' පෙට්ටිය තියෙනවා. 92 00:11:16,759 --> 00:11:21,884 සහ ඇයි දෙපාර්තමේන්තුව Q? ඔබ ලියන්නේ එය ඉතා සුදුසු යැයි ඔබ සිතන බවයි. 93 00:11:22,009 --> 00:11:23,467 ඔව්. 94 00:11:23,592 --> 00:11:30,134 මම අහලා තියෙනවා ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි කියලා පොතෙන් දේවල් කිරීමට ඔබේ විලාසය. 95 00:11:30,259 --> 00:11:33,717 පොත විසි කරන්න! එහෙම තමයි මම! පොත මගුල. 96 00:11:33,842 --> 00:11:38,925 - මම බාධා කරනවාද? - කොහෙත්ම නැහැ. හායි, බක්. එන්න ඇතුලට. 97 00:11:39,050 --> 00:11:41,634 ආවට ස්තුතියි. 98 00:11:41,759 --> 00:11:46,217 - ඉතින්, ඔබ මට ඊමේල් එකක් එවනවාද? - නෑ... ආහ් ඔව්. අපි ඔබට කතා කරන්නම්. 99 00:11:46,342 --> 00:11:49,675 - බොහෝ අයදුම්කරුවන් සිටීද? - නෑ. ආවට ස්තුතියි. 100 00:11:49,800 --> 00:11:54,217 - ඔබ දැනටමත් නව අසාද් කෙනෙක් සොයාගෙන තිබේද? - නෑ. කාල් ඒ එකකටවත් කැමති නෑ. 101 00:11:54,342 --> 00:11:57,342 ඒ මිනිහව තෝරගන්න එපා. ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 102 00:11:57,467 --> 00:12:02,592 හා ඇත්තම ද? මම දැක්කේ නැහැ. හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි. 103 00:12:03,967 --> 00:12:07,550 - අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - නෑ, මම ලේඛනාගාරයට යනවා. 104 00:12:07,675 --> 00:12:10,884 සියවසේ මිනීමැරුම් නඩුව යන්තම් මගේ මේසය මතට බැස්සේය. 105 00:12:11,009 --> 00:12:15,217 මම සමාන අවස්ථා සඳහා පරීක්ෂා කරමි මගේ කාලයට පෙර සිට. 106 00:12:15,342 --> 00:12:19,175 ඔවුන් මහල් නිවාසයක තිබී සොයා ගන්නා ලදී අද උදෑසන. 107 00:12:19,300 --> 00:12:21,217 අපොයි. 108 00:12:27,592 --> 00:12:32,384 - ඔබට වැව් අසල නඩුව ලැබුණාද? - ඔව්. එහෙම පුදුම වෙන්න එපා. 109 00:12:36,050 --> 00:12:37,967 - කාල්? - රෝස ... 110 00:12:38,092 --> 00:12:42,300 මට මගේ වටපිටාව සොයාගත නොහැක මෙම පද්ධතිය. ඔන්ලයින්ද නැත්නම්...? 111 00:12:42,425 --> 00:12:45,300 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 112 00:12:45,425 --> 00:12:48,550 කාල්? ඒක මගේ නඩුව! 113 00:12:48,675 --> 00:12:50,634 කාල්! 114 00:12:50,759 --> 00:12:52,800 වෙන්නේ කුමක් ද? 115 00:12:52,925 --> 00:12:56,384 මෝඩයා මගේ නඩුව භාර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 116 00:12:56,509 --> 00:13:00,967 එයා ගියාම ඔයාට කේන්ති යනවා නේද සංවාදයක් මැද? 117 00:13:01,092 --> 00:13:06,175 කාල්! වෙන්නේ කුමක් ද? බක් කියනවා ඔයා එයාගේ නඩුව ගන්නවා කියලා. 118 00:13:06,300 --> 00:13:11,092 ඔහුට කිසි විටෙකත් භාර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත මේ තරම් ලොකු දෙයක්. 119 00:13:11,217 --> 00:13:14,467 මිනිහා වරක් අකුරු පාවිච්චි කළා සුදෝකුහි. 120 00:13:15,425 --> 00:13:20,134 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට තවමත් රැකියාවට සතියක් ඉතිරිව ඇත. 121 00:13:38,092 --> 00:13:40,800 - මහල් නිවාසය අයිති කාටද? - හායි, ගුන්නාර්. 122 00:13:40,925 --> 00:13:42,925 ඔබ මෙහි සිටින බව බක් දන්නවාද? 123 00:13:43,050 --> 00:13:48,300 ඔව්, එයා මගෙන් ඇහුවා බලන්න කියලා. එය ඔහුට ටිකක් වැඩි විය. 124 00:13:48,425 --> 00:13:53,925 A Gitte Charles කුලී නිවැසියා. අපි ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය නිෂ්ඵල විය. 125 00:13:57,800 --> 00:13:59,467 අපරාදේ... 126 00:14:11,050 --> 00:14:14,134 ඔබ මෙනුව ඇසීමට කැමතිද? 127 00:14:15,467 --> 00:14:19,717 වෘෂණ සමඟ එම්බාම් කළ ශිෂේණය ඍජු. 128 00:14:19,842 --> 00:14:22,634 තවද මෙහි අපට ඩිම්බකෝෂය ඇත. 129 00:14:22,759 --> 00:14:26,509 සහ මෙතන, උදරය. 130 00:14:30,092 --> 00:14:33,592 - මට එය ණයට ගත හැකිද? - ෂුවර්. 131 00:14:34,425 --> 00:14:36,759 මගුලයි මචන්... 132 00:14:42,925 --> 00:14:46,092 - ඒ මොකක්ද? - කුමක් ද? 133 00:14:48,800 --> 00:14:53,967 එය සොඳුරු යතුරකි. එය සංකේතවත් කරයි කෙනෙකුගේ හදවතේ යතුර තිබීම. 134 00:14:54,092 --> 00:14:56,342 එය හදවතක් ලෙස හැඩගස්වා ඇත. 135 00:14:56,467 --> 00:15:00,300 - වැදගැම්මකට නැති. - ඔයාට විශ්වාස ද? එය පෙනෙන්නේ... 136 00:15:00,425 --> 00:15:03,634 - මට වරක් එකක් තිබුණා. - ඔබ කළාද? 137 00:15:05,967 --> 00:15:08,509 මට ඒක දෙන්න. 138 00:15:25,217 --> 00:15:29,925 - පුටුව එහෙම වැටිලාද? - ඔව්, එය පෙරළුණා. 139 00:15:31,509 --> 00:15:34,509 තිබුණා යැයි අනුමාන කළා තවත් එක් පුද්ගලයෙක්. 140 00:15:44,759 --> 00:15:48,175 ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවස Sprogø 1961 141 00:16:09,592 --> 00:16:11,675 ටිකක් පළල විවෘත කරන්න. 142 00:16:12,967 --> 00:16:15,425 ඔබේ දිව එළියට දමන්න. 143 00:16:17,425 --> 00:16:20,134 ඔයා ගොඩක් සනීපයි නෙට්. 144 00:16:20,259 --> 00:16:23,300 ඔබේ අවසාන ඔසප් වීම කවදාද? 145 00:16:24,384 --> 00:16:26,592 දින කිහිපයකට පෙර. 146 00:16:37,425 --> 00:16:40,509 නෙතේ, ඔබ ඔබේ අනාගතය දකින්නේ කෙසේද? 147 00:16:40,634 --> 00:16:43,967 මම ටේජ්ට අවුරුදු 18 පිරෙනකොට විවාහ වෙනවා එක් වසරක් තුළ. 148 00:16:44,675 --> 00:16:46,550 ටේජ්... 149 00:16:46,675 --> 00:16:50,134 - ඔහු ඔබේ මස්සිනාද? - මගේ පෙම්වතා. 150 00:16:51,550 --> 00:16:55,509 - අපි ... විවාහ වෙනවා. - ඔව්. 151 00:16:55,634 --> 00:16:58,425 සහ දරුවන්? 152 00:16:59,800 --> 00:17:04,009 ටේජ් ලොකු පවුලක කෙනෙක් බොහෝ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ. 153 00:17:04,134 --> 00:17:06,300 ඒ නිසා අපිට අඩුම ගානේ හතරක්වත් ලැබෙනවා. 154 00:17:06,425 --> 00:17:09,217 එබැවින්, ටේජ් වීමට සැලසුම් කරයි වෛද්යවරයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් - 155 00:17:09,342 --> 00:17:13,175 - ඔහු ලබා දීමට අදහස් කරන බැවින් මේ සියලු දරුවන් සඳහා? 156 00:17:13,300 --> 00:17:16,967 ඔහු තම පියාට ගොවිපලෙහි උදව් කරයි. 157 00:17:17,092 --> 00:17:22,175 ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට පටන් ගනීවි එවිට ඔහුට තමාගේම බෝට්ටුවක් ලබා ගත හැකිය. 158 00:17:22,300 --> 00:17:24,925 ඔහුගේම බෝට්ටුව... 159 00:17:26,717 --> 00:17:29,217 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම් නෙතේ. 160 00:17:32,217 --> 00:17:35,425 මම මේක අලුත් කෙල්ලන්ට පෙන්නනවා දිවයිනේ. 161 00:17:38,634 --> 00:17:41,175 මෙහේ එන්න. 162 00:17:43,425 --> 00:17:45,425 ඉදිරියට එන්න. 163 00:17:50,467 --> 00:17:52,759 වාඩි වෙන්න. 164 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 165 00:18:07,259 --> 00:18:09,675 ඔවුන්... 166 00:18:09,800 --> 00:18:11,467 උන් මැරිලා. 167 00:18:12,384 --> 00:18:14,884 ඔව්, ඔවුන් මැරිලා. 168 00:18:15,009 --> 00:18:17,259 නමුත් වෙන මොනවද? 169 00:18:20,634 --> 00:18:24,259 ඔවුන් තම ගෞරවය රැකගෙන ඇත. 170 00:18:25,675 --> 00:18:28,675 ඔයාට ඒක පේනවා නේද? 171 00:18:28,800 --> 00:18:32,092 ඒක ගොඩක් වැදගත් නෙට්. 172 00:18:32,217 --> 00:18:35,759 අනික මේක තමයි අපි ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. 173 00:18:37,384 --> 00:18:40,550 ඔබේ ගෞරවය නැවත ඇති කිරීම. 174 00:18:42,217 --> 00:18:47,300 අපි හැමෝම අලුත් දේට දායක විය යුතුයි අපි පිහිටුවීමට බලාපොරොත්තු වන සුබසාධන සමිතිය. 175 00:18:48,592 --> 00:18:51,134 ඔයාට තේරෙණව ද? 176 00:18:51,259 --> 00:18:54,634 එය ඔබ හෝ මා ගැන නොවේ නමුත් අපි ගැන. 177 00:18:58,300 --> 00:19:03,217 - වෛද්‍ය වඩ්, රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ. - ස්තූතියි, මිහිරි Gitte. 178 00:19:03,342 --> 00:19:05,300 නෙතේ... 179 00:19:05,425 --> 00:19:09,092 ඔබේ පියා අපට දී ඇත ඔබේ මූලික භාරකාරත්වය. 180 00:19:09,217 --> 00:19:13,967 මම ඔබව තක්සේරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය ආපසු ගෙදර යාමට තරම් පරිණත වීමට. 181 00:19:16,050 --> 00:19:20,050 ඒ නිසා ඔබට ටේජ්ව අමතක වෙන්න පුළුවන්. ඔබේම යහපත සඳහා. 182 00:19:26,634 --> 00:19:29,342 එච්චරයි ගිට්ටේ. 183 00:19:32,384 --> 00:19:35,175 අද පැය 12 ප්‍රවෘත්ති වල - 184 00:19:35,300 --> 00:19:39,842 - අපි අනතුරු ඇඟවීමකින් විවෘත කරන්නෙමු කෝපන්හේගන්හි සොයා ගැනීම. 185 00:19:39,967 --> 00:19:41,842 මොකද වෙලා තියෙන්නේ, එලිසබෙත්? 186 00:19:41,967 --> 00:19:47,384 ඉදි කරන්නන් බිහිසුණු සොයාගැනීමක් කළා කෝපන්හේගන් නගරයේ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ. 187 00:19:47,509 --> 00:19:52,134 මමීකෘත සිරුරු තුනක් කෑම මේසයක වාඩි වී ඇත. 188 00:19:52,259 --> 00:19:56,717 Keld Sørensen, දේපල කළමනාකරු, දර්ශනය වූ පළමු මිනිසා විය. 189 00:19:56,842 --> 00:20:01,925 - මේ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද? - මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 190 00:20:02,050 --> 00:20:05,259 පොලිසිය අතහරින්නේ නැහැ බොහෝ තොරතුරු - 191 00:20:05,384 --> 00:20:10,675 - නමුත් අපරාධකරු සෙවීම පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී. 192 00:20:30,800 --> 00:20:34,009 නෙට් හර්මන්සන්, මිය යන විට වයස අවුරුදු 60 කි. 193 00:20:34,134 --> 00:20:40,300 ශරීරය දියර වලින් බැස ගියේය, අවසානයේ ශරීරය මමිකරණය කරයි. 194 00:20:40,425 --> 00:20:42,550 අභ්යන්තර අවයව ඉවත් කර ඇත - 195 00:20:42,675 --> 00:20:48,217 - උදරය වෙනම ගබඩා කර ඇත එතනෝල් පිරවූ වීදුරු ප්‍රදර්ශනාගාරය. 196 00:20:57,425 --> 00:20:59,175 මරණයට හේතුව අපි දන්නවාද? 197 00:20:59,300 --> 00:21:04,050 Hyoscyamus niger අධික මාත්‍රාව. හෙන්බනේ. 198 00:21:04,175 --> 00:21:08,800 පළමු අරාබි රෝහල් එය භාවිතා කළේය නිර්වින්දකයක් ලෙස. 199 00:21:08,925 --> 00:21:12,592 එය ජර්මානු බියර් වලද භාවිතා කරන ලදී 16 වන සියවස දක්වා. 200 00:21:12,717 --> 00:21:17,717 කුඩා මාත්‍රාවලින් එය මත් ද්‍රව්‍යයකි. විශාල මාත්‍රාවලින් එය CNS අඩපණ කරයි. 201 00:21:17,842 --> 00:21:20,675 එය මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණයකි. 202 00:21:20,800 --> 00:21:26,509 ප්‍රශ්නය වන්නේ ප්‍රජනනයද යන්නයි මරණින් පසු ඉන්ද්‍රියයන් ඉවත් කර හෝ... 203 00:21:27,550 --> 00:21:31,175 - නැත්නම් ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී? - ඔව්. 204 00:21:33,509 --> 00:21:36,509 මෙය හදවතේ ක්ලාන්තය සඳහා නොවේ. 205 00:21:45,425 --> 00:21:47,842 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 206 00:21:49,342 --> 00:21:52,009 මේ සඳහා වසර ගණනාවක් සැලසුම් කිරීම අවශ්‍ය විය. 207 00:21:52,134 --> 00:21:56,425 ඒ තරම් වෛරයක් තියෙනවා එම අපරාධ ස්ථානයේදී. 208 00:22:01,509 --> 00:22:04,300 මම විතරද නැතහොත් අප ජලයෙන් යටවී තිබේද - 209 00:22:04,425 --> 00:22:08,175 - එක එක පිස්සු සීතල කේස් එකක් දෙපාර්තමේන්තුව පිහිටුවීමේ සිට Q? 210 00:22:08,300 --> 00:22:11,217 හරියටම කියනවා නම් මෙය දෙපාර්තමේන්තුවේ Q නඩුවක් නොවේ. 211 00:22:11,342 --> 00:22:15,467 Børge, ඒක අවුරුදු 12ක් පරණ කේස් එකක් එම්බාම් කළ සිරුරු සමඟ. 212 00:22:15,592 --> 00:22:18,009 ඒක පුරාවට Q කියලා ලියලා තියෙනවා. 213 00:22:18,134 --> 00:22:22,634 මාධ්‍ය 24-7ත් එක්ක දුවනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ටරිකයි. 214 00:22:22,759 --> 00:22:26,717 මාතෘකාවේ 'මමී' සහිත ඕනෑම ලිපියක් ක්ලික් කිරීම් දහස් ගණනක් ලබා ගනී. 215 00:22:26,842 --> 00:22:30,342 - කරුණාකර මට කියන්න අපට සැකකරුවෙකු සිටී. - අපි විමර්ශනය කළා ... 216 00:22:30,467 --> 00:22:35,884 කුලී නිවැසියා. ඒ Gitte Charles. විශ්‍රාමික හෙදියක්. 217 00:22:36,009 --> 00:22:39,300 Holbæk රෝහලෙන් නෙරපා හරින ලදී ආක්රමණශීලී හැසිරීම හේතුවෙන්. 218 00:22:39,425 --> 00:22:44,467 ඇයත් වැඩ කර ඇත්තේ භාරකරුවෙකු ළඟය, එබැවින් ඇය එම්බාම් කිරීමේ කලාව දනී. 219 00:22:44,592 --> 00:22:48,425 හරි හරී? ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ. ඇය කොහේදැයි අපි දන්නවාද? 220 00:22:48,550 --> 00:22:52,259 නැහැ. කවුරුත් දැක්කේ නෑ නැතහොත් ඇයගෙන් වසර ගණනාවක් අසා ඇත. 221 00:22:52,384 --> 00:22:56,092 නමුත් නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවා ඇත සෑම මසකම. 222 00:22:56,217 --> 00:23:00,009 - "නැහැ"? - මම ඩෙන්මාර්ක ස්ලැන්ග් ටිකක් උත්සාහ කරනවා. 223 00:23:00,134 --> 00:23:01,925 - මම දකියි. - හරි හරී. 224 00:23:02,050 --> 00:23:04,800 Gitte Charles තමයි අපේ ප්‍රධාන සැකකරු. APB එකක් දාන්න. 225 00:23:04,925 --> 00:23:07,675 - අපි දැනටමත් කළා. - සහ වින්දිතයින්? 226 00:23:07,800 --> 00:23:13,050 මළ සිරුරු තුනටම එක්කෝ රියදුරෙකුගේ ය බලපත්රයක් හෝ සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පතක්. 227 00:23:13,175 --> 00:23:15,509 පහසුයි, වරක්. 228 00:23:15,634 --> 00:23:19,717 නෙට් හර්මන්සන්. 2005 දී අතුරුදහන් විය. 229 00:23:19,842 --> 00:23:23,134 පිලිප් නෝර්විග්. 2006 දී අතුරුදහන් විය. 230 00:23:23,259 --> 00:23:26,259 අනෙක් කාන්තාවගේ රියදුරු බලපත්‍රය කියවිය නොහැකි විය - 231 00:23:26,384 --> 00:23:29,384 - නමුත් අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් ධාවනය කරනවා සහ UV ආලෝකය එය මත. 232 00:23:29,509 --> 00:23:35,425 එය Gitte Charles විය හැකිය. අනිත් අයව මරලා ඊට පස්සේ තමා. 233 00:23:36,800 --> 00:23:39,800 ඒක තත්පරයකට ගිලෙන්න දෙන්න. 234 00:23:41,717 --> 00:23:44,175 ඇයි? එය සිදු කර ඇත. 235 00:23:44,300 --> 00:23:46,884 එබැවින් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය කාමරයට සීල් තැබුවා. 236 00:23:47,009 --> 00:23:49,467 - ඔව්. - පිටත සිට. 237 00:23:51,134 --> 00:23:53,842 පිලිප් නෝර්විග්... 238 00:23:53,967 --> 00:23:57,342 - ඇයි ඒ සීනුව නාද කරන්නේ? - එය ඔබගේ නඩුව වූ නිසා. 239 00:23:57,467 --> 00:24:01,342 - සති දෙකකට පසු එය වසා ඇත. - ඔබ හරි. 240 00:24:01,467 --> 00:24:06,509 එයාගේ නෝනා කියපු නිසා අපි ඒක වැහුවා නේද ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ පලා යයිද? 241 00:24:06,634 --> 00:24:09,175 - ඔව්. - පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිටියේ නැත. 242 00:24:11,134 --> 00:24:13,592 අපි බිරිඳගෙන් පටන් ගනිමු. 243 00:24:17,800 --> 00:24:21,259 අසාද්... දොර වහන්න. 244 00:24:21,384 --> 00:24:25,800 මම හිතන්නේ ඔබ ඉතිරිය වියදම් කළ යුතුයි ඔබේ නව රැකියාව සඳහා සූදානම් වන කාලය. 245 00:24:25,925 --> 00:24:29,925 මම මේ අවසන් සතියේ මෙහි සිටීමට කැමතියි. ඒක අවුරුදු පහක් තිස්සේ මගේ ගෙදර. 246 00:24:30,050 --> 00:24:34,800 මම දන්නවා ඔයාට කාල් වෙනුවෙන් එතන ඉන්න ඕන කියලා. නමුත් ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 247 00:24:37,050 --> 00:24:42,259 Fraud Squad එකේ ජොබ් එන්නෙ නෑ බොහෝ විට අවට. විශේෂයෙන් සඳහා... 248 00:24:42,384 --> 00:24:44,884 දුඹුරු ඇස් ඇති අය සහ විහිලු උච්චාරණය. 249 00:24:45,009 --> 00:24:47,842 මම සඳුදා ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 250 00:24:51,384 --> 00:24:53,092 ඔයා හිතන්නේ බිරිඳ බොරු කළා කියලාද? 251 00:24:53,217 --> 00:24:56,925 බිරිඳක් බොරු කියන පළමු අවස්ථාව එය නොවේ. 252 00:25:15,550 --> 00:25:19,217 - මී නෝර්විග්? - ඔව්. 253 00:25:19,342 --> 00:25:23,509 ඔබට ඉතිරි කිරීමට විනාඩි පහක් තිබේද? ඒ ඔබේ සැමියා වන පිලිප් සම්බන්ධයෙන්. 254 00:25:23,634 --> 00:25:27,425 මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. ඔව්? 255 00:25:27,550 --> 00:25:30,842 අවුරුදු 12කට කලින් ඔබ ඔබේ සැමියා කිව්වා ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ පලා ගොස් තිබුණි. 256 00:25:30,967 --> 00:25:34,425 ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 257 00:25:34,550 --> 00:25:36,925 සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය. 258 00:25:41,217 --> 00:25:45,384 අද පෙරවරුවේ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනුණා. එයා මැරිලා අවුරුදු 12ක් වෙනවා. 259 00:25:45,509 --> 00:25:47,425 කුමක් ද? 260 00:25:48,425 --> 00:25:50,217 ඒක වෙන්න බෑ. 261 00:25:52,467 --> 00:25:55,425 ඒක එහෙමද ඒක පත්තරවල තියෙනවද? 262 00:25:57,467 --> 00:26:01,717 ඉතින් ඔහු මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මිය ගියාද? 263 00:26:01,842 --> 00:26:07,259 ඔබ ඔහු නැති බව වාර්තා කළා, ඊට පස්සේ ඔයා පොලිසියට කිව්වා එයා ගියා කියලා. 264 00:26:07,384 --> 00:26:10,509 කතාව වෙනස් වුණේ ඇයි? 265 00:26:10,634 --> 00:26:14,634 ආ... මට එයාගෙන් ඊමේල් එකක් ආවා. 266 00:26:14,759 --> 00:26:19,509 - ඔයාට ඊමේල් එකක් ආවා. - ඔහු අතුරුදහන් වී සති දෙකකට පසුව. 267 00:26:19,634 --> 00:26:24,467 ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණු බව ලිවීය, ඒ වගේම මම එයාව හොයන්න එපා කියලා. 268 00:26:24,592 --> 00:26:25,884 අනේ මන්දා. 269 00:26:26,009 --> 00:26:29,925 ඔයා ඒක එහෙමම දාලා විවාහයෙන් වසර 40 කට පසු? 270 00:26:31,467 --> 00:26:32,425 30. 271 00:26:34,592 --> 00:26:37,425 - ඔබ විද්‍යුත් තැපෑල සුරැකුවාද? - නැහැ. 272 00:26:37,550 --> 00:26:41,134 මගේ පුතේ.. අපේ පුතා.. 273 00:26:41,259 --> 00:26:45,925 ... ආවා කියලා දැනගත්තා Malaga හි අන්තර්ජාල කැෆේ එකකින්. 274 00:26:47,050 --> 00:26:50,259 Gitte Charles, එය සීනුව නාද කරයිද? 275 00:26:50,384 --> 00:26:55,634 - මම හිතන්නේ නැහැ. - අපි ඇය මත ඇති දේ මෙයයි. 276 00:26:55,759 --> 00:26:59,092 ලිපිනයන්, සේවා ස්ථාන. 277 00:27:01,384 --> 00:27:04,259 ඇයව පිලිප් හා සම්බන්ධ කිරීමට යමක් තිබේද? 278 00:27:05,634 --> 00:27:08,842 Sprogø. ස්ප්‍රොගෝ හි ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවස. 279 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 ඇය 1958 සිට 1961 දක්වා එහි සේවය කළාය. 280 00:27:16,425 --> 00:27:18,050 ඉතින්? 281 00:27:18,175 --> 00:27:22,300 හොඳයි, ගොඩක් තිබුණා ... 282 00:27:22,425 --> 00:27:26,634 ... බාලිකා නිවාසයට උසාවි නඩු එය වසා දැමූ විට. 283 00:27:26,759 --> 00:27:31,425 මම හිතන්නේ පිලිප් විය ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ විත්තියේ නීතිඥයා. 284 00:27:31,550 --> 00:27:34,300 - කුමන එක ද? - මම දන්නේ නැහැ. 285 00:27:34,425 --> 00:27:38,217 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ ඔබේ විවාහයෙන් වසර 30 තුළ? 286 00:27:40,009 --> 00:27:42,384 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 287 00:27:47,175 --> 00:27:49,925 ස්පාඤ්ඤයෙන් එවන ලද පිලිප්ගේ විද්‍යුත් තැපෑලක්. 288 00:27:50,050 --> 00:27:55,092 පිලිප් කෝපන්හේගන්හි සිටියා හැර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුගේ වෘෂණ තිබීම. 289 00:27:55,217 --> 00:27:59,050 - සහ Sprogø සම්බන්ධතාවය? - මම එය රෝස් වෙත යැව්වා. 290 00:28:14,175 --> 00:28:17,092 - නෙට් එයාගේ මස්සිනාට කෙලවනවා... - නිහඬයි. 291 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 ඔබේ නේවාසික මිතුරිය රීටා ය. 292 00:28:48,009 --> 00:28:50,884 ඔයා මෝඩද... නැත්තම් අංද? 293 00:28:51,009 --> 00:28:54,300 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 294 00:28:54,425 --> 00:28:59,134 ඔයා මෝඩ නිසාද නැත්නම් ඔබ අංඟ ඇති නිසාද? 295 00:28:59,259 --> 00:29:01,259 මම ටේජ්ට ආදරෙයි. 296 00:29:23,134 --> 00:29:27,092 කාටවත් මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ. 297 00:29:27,967 --> 00:29:32,425 ධීවරයෝ සමහර වෙලාවට නවතිනවා තහනම් භාණ්ඩ සමඟ. 298 00:29:33,634 --> 00:29:37,675 අපි එයාලට පොඩි දෙයක් දුන්නොත් ආපසු. 299 00:29:37,800 --> 00:29:40,217 කුමක් වගේ ද? 300 00:29:50,009 --> 00:29:52,050 කුමක් ද? 301 00:29:52,175 --> 00:29:55,175 ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත. 302 00:30:04,800 --> 00:30:08,217 මම ඔයාව බලාගන්නම්. 303 00:30:10,967 --> 00:30:15,175 - ඔවුන් කාන්දු වීම නිවැරදි කරන්නේ කවදාද? - අපි අවසන් ගොදුර හඳුනාගෙන ඇත. 304 00:30:15,300 --> 00:30:20,425 රීටා නීල්සන්, ගණිකාවක්. වාර්තා කර ඇත 2006 දී Funen හි ගණිකා මඩමකින් අතුරුදහන් විය. 305 00:30:21,384 --> 00:30:23,675 සහ Sprogø හා සම්බන්ධය? 306 00:30:23,800 --> 00:30:27,634 මට Sprogø උසාවියේ නඩුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය Philip Nørvig සමග ආරක්ෂක නීතිඥයා ලෙස. 307 00:30:27,759 --> 00:30:30,425 සමහර විට වැන්දඹුව වැරදියිද? 308 00:30:30,550 --> 00:30:35,342 එහි සිටින සියලුම පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න Gitte Charles එහි සේවය කරන විට දිවයින. 309 00:30:36,467 --> 00:30:40,550 - මොකක්ද ඒ දූපතේ තිබුණේ? - කරදරකාරී ගැහැණු ළමයින් සඳහා නිවසක්. 310 00:30:40,675 --> 00:30:43,925 හොඳයි, අනුව පුරුෂ මූලික සමාජය. 311 00:30:44,050 --> 00:30:48,050 ඇත්තටම ඒක ගැහැණු ළමයින්ට හිරගෙයක් රාජ්‍යය 'නිසි' ලෙස සැලකුවේ නැත. 312 00:30:48,175 --> 00:30:51,342 මට දියාරු වීමක් ඇති වූ විට යොවුන් වියේදී මගේ තාත්තා මෙසේ කීවේය. 313 00:30:51,467 --> 00:30:55,425 "ඔබ ඉපදීම වාසනාවන්තයි කියා සිතන්න දැන් නැත්නම් ඔබව ස්ප්‍රොගෝ වෙත යවනු ඇත." 314 00:30:55,550 --> 00:30:57,384 මගුලක්. 315 00:30:57,509 --> 00:31:00,884 අපි ඔයාව පොඩි කාලේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමහර විට ඔබ ඇත්තටම දරාගත නොහැකි විය. 316 00:31:01,009 --> 00:31:04,050 ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක. 317 00:31:04,967 --> 00:31:09,384 ඔබට මෙය මග හැරෙන්නේ නැද්ද? පිං පිං එහාට මෙහාට. කාල් සහ අසාද්. 318 00:31:10,467 --> 00:31:12,092 පිං පිං? 319 00:31:12,217 --> 00:31:16,217 ඔහ්, මම මාලගා පොලිසියට කතා කළා. 320 00:31:16,342 --> 00:31:19,467 Gitte Charles සතුව Malaga ලිපිනයක් ඇත සහ ස්පාඤ්ඤ බැංකු ගිණුමක් - 321 00:31:19,592 --> 00:31:22,675 - සෑම මාස හයකට වරක් කුලිය මාරු කරයි. 322 00:31:23,634 --> 00:31:27,300 - දැන් ඔබ අපට කියන්න?! - ඔයා දන්නවා ද? 323 00:31:27,425 --> 00:31:31,050 මම එය සමඟ නායකත්වය දැරුවේ නම්, ඔබ සියල්ලෝම වනු ඇත: "මම කාල් මාර්ක් - 324 00:31:31,175 --> 00:31:34,050 - මම වැදගත් අය කිහිප දෙනෙකුට කතා කරන්නම්." 325 00:31:34,175 --> 00:31:37,134 මට කවදාවත් ඉවර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ මම කියමින් සිටි දේ. 326 00:31:37,259 --> 00:31:38,925 කාල් මාර්ක්... 327 00:31:39,050 --> 00:31:43,134 මම දැනටමත් කතා කළා. ස්පාඤ්ඤ පොලිසිය ඇයව රැගෙන යනවා. 328 00:31:44,592 --> 00:31:46,925 ගණන් ගන්න එපා. 329 00:31:49,925 --> 00:31:53,884 හරි හරී. Gitte Charles මරා දමයි නෙට්, රීටා සහ පිලිප්. 330 00:31:54,009 --> 00:31:57,467 ඇය කාමරය මුද්‍රා තබයි, ස්පාඤ්ඤයට පිටත් වේ... 331 00:31:57,592 --> 00:32:02,259 පිලිප්ගේ බිරිඳට විද්‍යුත් තැපෑලක් යවයි, පසුව සෙවීම නතර කරයි. 332 00:32:02,384 --> 00:32:06,884 කාටවත් කෙල්ලො දෙන්නව මගහැරෙන්නේ නෑ.. එබැවින් නඩුව කිසි විටෙකත් විමර්ශනය නොකෙරේ. 333 00:32:07,967 --> 00:32:11,509 - ඒත් අපිට තාම නෑ... - චේතනාවක්. 334 00:32:11,634 --> 00:32:15,717 Gitte Charles අතර සම්බන්ධයක් සහ මළ සිරුරු තුන. 335 00:32:26,384 --> 00:32:29,925 - ඉන්න, මට යතුර තියෙනවා. - ඉදිරියට එන්න. එය විවෘත කරන්න. 336 00:32:34,592 --> 00:32:37,967 පොලිසිය, ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 337 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 පොලිසිය. 338 00:32:45,300 --> 00:32:49,509 - මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? - කරුණාකරලා යන්න. 339 00:33:00,550 --> 00:33:04,634 ගිට් චාල්ස් ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිටියේ නැත ඇය අද ඇයගේ බැංකු ගිණුම වසා දැමුවාය. 340 00:33:04,759 --> 00:33:07,425 - අපි ඇය සමඟ සිටින බව ඇය දන්නවා. - පෙනෙන විදිහට. 341 00:33:07,550 --> 00:33:12,384 APB පුළුල් කරන්න. ඉන්ටර්පෝල්, ගුවන් සේවා, දුම්රිය, ගුවන් තොටුපල. 342 00:33:12,509 --> 00:33:16,092 ජාත්‍යන්තර බස් රථ, දේශසීමා හරස් ස්ථාන. 343 00:33:16,217 --> 00:33:21,092 - ස්පාඤ්ඤයේ සහ කෝපන්හේගන් දෙකෙහිම කුලී රථ. - තේරුණා... මට ඒක තියෙනවා. 344 00:34:08,675 --> 00:34:11,217 එය හෙන්බේන් ය. 345 00:34:11,342 --> 00:34:15,967 මායාකාරියන් එය භාවිතා කළා එබැවින් ඔවුන්ට බ්‍රොකන් වෙත පියාසර කළ හැකි විය. 346 00:34:29,384 --> 00:34:31,384 මෙතනට එන්න, ලස්සනයි. 347 00:34:51,675 --> 00:34:55,884 - ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? - මම යම් දෙයක් මැද ඉන්නේ. 348 00:34:56,009 --> 00:34:58,342 ඉදිරියට එන්න. 349 00:34:59,384 --> 00:35:02,259 මෙන්න... යන්න. 350 00:35:02,384 --> 00:35:04,384 බොන්න. 351 00:35:24,717 --> 00:35:26,300 රීටා, නැහැ! 352 00:35:29,217 --> 00:35:31,675 එකට සෙල්ලම් කරන්න. 353 00:36:10,467 --> 00:36:12,967 කාල්, ඔබ හරි. 354 00:36:13,092 --> 00:36:18,425 Sprogø යනු Gitte අතර සම්බන්ධකයයි චාල්ස් සහ වින්දිතයින්. අපි යමු. 355 00:36:22,175 --> 00:36:25,759 නෙට් හර්මන්සන් සහ රීටා නීල්සන් විය රෝගීන් සහ Gitte Charles එහි වැඩ කළා. 356 00:36:25,884 --> 00:36:28,884 සියල්ල 1960 සිට 1961 දක්වා. 357 00:36:30,217 --> 00:36:34,967 නමුත් මම අතර සම්බන්ධයක් සොයා ගත්තේ නැත Gitte Charles සහ Philip Nørvig. 358 00:36:49,967 --> 00:36:51,759 - Rose Knudsen? - ඔව්. 359 00:36:51,884 --> 00:36:55,509 අපි 3:30 ට එකඟ වුණා, දැන් වෙලාව හවස 3:37 යි. 360 00:36:55,634 --> 00:37:00,634 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වෘත්තීය නොවන විටය මම කෝපන්හේගන්හි සිට පැමිණියෙමි. 361 00:37:00,759 --> 00:37:04,259 - අපි සමාව ඉල්ලනවා ... - ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද? 362 00:37:04,384 --> 00:37:06,509 අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? 363 00:37:06,634 --> 00:37:09,800 හෙන්බනේ. හෙන්බේන් Sprogø මත වර්ධනය වේද? 364 00:37:11,717 --> 00:37:14,300 ඔව්. මාව අනුගමනය කරන්න. 365 00:37:14,425 --> 00:37:20,050 අපි Solanaceae පවුලේ. හෙන්බේන් සහ අර්තාපල් සම්බන්ධයි. 366 00:37:20,175 --> 00:37:21,884 යන්න. එය දැනෙන්න. 367 00:37:22,800 --> 00:37:26,675 දිවයිනේ ගැහැණු ළමයින් එය භාවිතා කළහ මත් ද්‍රව්‍යයක් ලෙස. 368 00:37:28,134 --> 00:37:31,759 - මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාව මරන්න පුළුවන් කියලා. - ඕනෑම දෙයක් අතිරික්තයක් ඔබව මරා දැමිය හැකිය. 369 00:37:31,884 --> 00:37:34,467 කෝපි, අලිගැටපේර, ස්ට්‍රෝබෙරි... 370 00:37:34,592 --> 00:37:40,259 හෙන්බේන් කුඩා මාත්රාවක් ලබා දෙයි shrooms හෝ බඳුනට සමාන උස. 371 00:37:41,384 --> 00:37:46,259 මම shrooms උත්සාහ කර ඇති බව නොවේ. බඳුන අයි පාසැලේදී දුම් පානය කිරීම මට භීතියක් ඇති කළේය. 372 00:37:46,384 --> 00:37:48,259 වාව්. ෂැල් වී? 373 00:37:50,884 --> 00:37:56,259 බොහෝ ගැහැණු ළමයින් යමක් දුක් විඳ නැත. එය ලිබරල් ගැහැණු ළමයින් සඳහා බන්ධනාගාරයක් විය. 374 00:37:56,384 --> 00:37:59,092 ඊනියා සදාචාරාත්මක දෝෂ සහිතයි. 375 00:37:59,217 --> 00:38:04,050 1950 ගණන්වල අවසාන කම්පන ඒකාධිපති ප්රමිතිකරණ ක්රියාවලිය. 376 00:38:04,175 --> 00:38:07,634 මෙය ගැහැණු ළමයින්ගේ එක් කාමරයක් විය. 377 00:38:15,384 --> 00:38:18,759 ඒ සියල්ල තරමක් හානිකර නොවන බව පෙනේ ඔබ සිංහ ගුහාවට ඇතුළු වන තුරු. 378 00:38:18,884 --> 00:38:21,800 කොහොමද සම්බන්ධය ගැහැණු ළමයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලය අතර? 379 00:38:21,925 --> 00:38:25,509 ගැහැණු ළමයින් සිරකරුවන් විය සහ බන්ධනාගාර නියාමක කාර්ය මණ්ඩලය. 380 00:38:25,634 --> 00:38:31,217 නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නම්, එය එසේ නොවේ සේවක සේවිකාවකට වැඩ කිරීමට නරක තැනක්. 381 00:38:31,342 --> 00:38:35,050 මෙය ඔවුන්ගේ භෝජනාගාරය විය සහ උදෑසන රැස්වීම් කාමරය. 382 00:38:53,717 --> 00:38:55,259 මම මේ කාමරයට වෛර කරනවා. 383 00:38:55,384 --> 00:38:59,384 යන්න. ඉක්මන් කරන්න.... 384 00:38:59,509 --> 00:39:02,550 ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ. ඇදහිය නොහැකියි. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,759 එහි... 386 00:39:08,050 --> 00:39:13,009 ඔවුන් දඩුවම් සඳහා මෙහි ගෙනැවිත් ඇත. පරාවර්තන කාමරය. 387 00:39:13,134 --> 00:39:18,675 ඒවා බැඳලා තමයි මෙතන දැම්මේ දවස් ගානක් කෑම නැතුව. 388 00:39:18,800 --> 00:39:22,300 ගැහැණු ළමයෙක් බව පැවසේ වරක් පැන යාමට උත්සාහ කළා - 389 00:39:22,425 --> 00:39:25,634 - ඇය සති දෙකක් මෙහි සිටියා. 390 00:39:27,384 --> 00:39:28,259 Brandt? 391 00:39:28,384 --> 00:39:32,550 ඩෙන්මාර්ක රාජ්‍යයේ ලෙඩේ කවදාවත් කෙල්ලන්ගෙන් සමාව ඉල්ලලා නෑ. 392 00:39:32,675 --> 00:39:37,425 ඔව්. රාජ්යය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත එය හානි සඳහා නඩු පවරනු ඇත. 393 00:39:37,550 --> 00:39:41,050 බොහෝ අවස්ථා කවදාවත් උසාවි ගියේ නැහැ. 394 00:39:41,175 --> 00:39:44,050 - කුමක් ද? - ඔවුන් කවදාවත් උසාවියට ​​ගියේ නැහැ. 395 00:39:44,175 --> 00:39:49,550 නඩු ප්‍රතික්ෂේප විය සංවෘත නඩු විභාගවලදී. අවජාතකයෝ! 396 00:39:49,675 --> 00:39:52,967 ඉතින් නඩු අහන ඒවා නෑ පොලිස් ලේඛනාගාරයේ. 397 00:39:53,092 --> 00:39:56,050 නමුත් තිබිය යුතුයි නීතිඥවරු පැමිණ ඇත. 398 00:39:56,175 --> 00:39:58,717 පිලිප් නෝර්විග්. 399 00:40:00,092 --> 00:40:03,675 මහජන වාර්තා කාර්යාලය නඩු ගොනු තිබිය යුතුය. 400 00:40:10,259 --> 00:40:13,009 මම ඔබේ විවෘත වේලාවන් ගැන ඇසුවද? 401 00:40:13,134 --> 00:40:15,259 මම කිසියම් කැමැත්තක් ප්‍රකාශ කළාද? ඔබ වසන විට? 402 00:40:16,217 --> 00:40:18,050 රෝස්, මොකද වෙන්නේ? 403 00:40:20,967 --> 00:40:24,425 - ඔයාට හරි ද? - එහි දෙයක් නැත. එය... 404 00:40:26,300 --> 00:40:30,217 - මට පසුව දිනයක් තිබේ. - ඔහ්? 405 00:40:30,342 --> 00:40:32,217 - වාසනාව. - ස්තූතියි. 406 00:40:34,884 --> 00:40:37,634 මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 407 00:40:37,759 --> 00:40:43,050 ඔයා නැවෙන් පැනලා මාව තනි කරනවා අර විකාර බූරුවා එක්ක. 408 00:40:43,175 --> 00:40:45,592 මට ඉදිරියට යා යුතුයි, රෝස්. 409 00:40:45,717 --> 00:40:49,050 ඔයා මට ඉන්න කියලා ඒත්තු ගැන්වුවා ඔබ වෙනුවෙන්, මතකද? 410 00:40:49,175 --> 00:40:54,050 කාල්ගේ ජීවිතයේ එකම පුද්ගලයා ඔබයි. මම ඔබ දෙදෙනාට අත්‍යවශ්‍ය වූවෙමි. 411 00:40:54,175 --> 00:40:57,259 මම හිතුවා එයා වෙනස් වෙයි කියලා. ඒත් එයා එකයි. 412 00:40:57,384 --> 00:41:00,509 "මට ඔයාව ඕන නෑ.. මාව අතාරින්න. මම ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවද?" 413 00:41:00,634 --> 00:41:02,425 "මේකට කෝපි කියලද කියන්නේ? 414 00:41:02,550 --> 00:41:06,050 මම විතරද මගේ මොළය වැඩට ගෙනාවේ කවුද?" 415 00:41:12,467 --> 00:41:16,300 - මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. - මෙතනින් යන්න. 416 00:41:20,509 --> 00:41:23,509 ඒක හරියට මම විතරයි වගේ මගේ මොළය ගෙන එන්නේ කවුද ... 417 00:41:23,634 --> 00:41:27,259 එය මහජන වාර්තා කාර්යාලය විය. අපිට දැන් නඩු ගොනු බලන්න පුළුවන්. 418 00:41:27,384 --> 00:41:31,175 - ඔබට කාලය තිබේ නම්. - මම කරනවා. 419 00:41:47,134 --> 00:41:50,217 අන්තිම නඩු ගොනු. ඒවායින් බොහොමයක් අසම්පූර්ණයි. 420 00:41:50,342 --> 00:41:52,300 ඔයාට ස්තූතියි. 421 00:42:02,634 --> 00:42:04,134 මෙතන. 422 00:42:04,259 --> 00:42:08,259 කාන්තාවක් නඩු පැවරීමට උත්සාහ කරයි Sprogø පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක්. 423 00:42:08,384 --> 00:42:11,092 Curt... Wad. 424 00:42:11,217 --> 00:42:13,759 - කුමක් ද? - වඩ්. 425 00:42:13,884 --> 00:42:18,300 - කර්ට් මොකක්ද? - කුමක් ද? එය ඔහුගේ නමයි. කර්ට් වඩ්. 426 00:42:18,425 --> 00:42:22,259 Philip Nørvig විත්තියේ නීතිඥයා විය Curt Wad සඳහා. 427 00:42:24,050 --> 00:42:28,425 විනිසුරුවරයා සාධාරණ හේතුවක් සොයා ගත්තේ නැත. නඩුව කවදාවත් විභාගයට ගියේ නැහැ. 428 00:42:29,592 --> 00:42:32,550 නඩුව තිබුණේ කුමක් ගැනද? 429 00:42:35,175 --> 00:42:39,050 Wad විසින් ඉටු කරන ලද බව ඇය කියා සිටියාය ඇයට බලහත්කාරයෙන් විෂබීජහරණය කිරීම. 430 00:42:42,384 --> 00:42:45,717 මට කෙල්ලගෙ නම හොයාගන්න බෑ මෙම ලේඛනවල. 431 00:42:46,550 --> 00:42:49,134 අපි වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි. වඩ්. 432 00:42:49,259 --> 00:42:51,467 ඔව්... 433 00:42:51,592 --> 00:42:54,342 බරපතල ලෙස? 434 00:42:55,592 --> 00:42:58,175 අපරාදේ. 435 00:43:03,175 --> 00:43:06,675 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි මම විද්‍යාවෙන් දිවුරනවා. 436 00:43:08,300 --> 00:43:11,342 තවමත්, මම අවසන් කිරීමට කැමතියි ආයාචනයක් සමඟ. 437 00:43:11,467 --> 00:43:14,884 මීට පෙර කවදාවත් අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය බොහෝ ඩෙන්මාර්ක කාන්තාවන් - 438 00:43:15,009 --> 00:43:17,967 - දරුවන් ලැබීමට නොහැකි වූ අය. 439 00:43:18,092 --> 00:43:23,800 ඉතින් අපි ඩිජිටල් යුගය ගැන කතා කරනවා වගේ, අපි සරු වයස ගැන කතා කළ හැකිය. 440 00:43:24,717 --> 00:43:29,300 අද 50 හැවිරිදි නිරෝගී කාන්තාවක් ශක්තිමත් ජාන සහිත - 441 00:43:29,425 --> 00:43:33,300 - හොඳ මවක් විය හැකිය අවුරුදු 25ක තරුණියක් විදියට. 442 00:43:34,175 --> 00:43:38,384 තවත් බොහෝ රටවල ඔවුන් අපට වඩා ආලෝක වර්ෂ ගණනක් ඉදිරියෙන් 443 00:43:38,509 --> 00:43:43,967 - එබැවින් එය රජයට මගේ ආයාචනයයි සහ අපේ දේශපාලකයන් - 444 00:43:44,092 --> 00:43:49,842 - ඒ වයස් සීමාවන් අපගේ ප්‍රතිකාර ඉවත් කරනු ලැබේ. 445 00:43:49,967 --> 00:43:52,675 අපි අපේ ඇඟිල්ල තබා ගනිමු ජීවිතයේ ස්පන්දනය මත. 446 00:43:59,967 --> 00:44:03,467 බොහොම ස්තුතියි, Curt. ආශ්වාදජනකයි. 447 00:44:15,425 --> 00:44:18,925 ඒත් එයා මිශ්‍ර ආශිර්වාදයක්... 448 00:44:20,009 --> 00:44:23,925 මම එය ලබා ගත යුතුයි. මට සමාවෙන්න. 449 00:44:29,925 --> 00:44:33,467 - Rose Knudsen කතා කරනවා. - එය ස්ප්‍රොගෝ වෙතින් බ්‍රැන්ඩ්ට් ය. 450 00:44:33,592 --> 00:44:36,925 මට වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ ඔබගේ නඩුව සඳහා. 451 00:44:37,050 --> 00:44:39,884 මට හෙට ඔබව හමුවිය හැක මධ්යස්ථ බිම මත. 452 00:44:40,009 --> 00:44:46,009 හාබර් පබ් 12:14 අතර. සහ 12:16 ප.ව., සහ ප්‍රමාද නොවන්න. 453 00:44:46,134 --> 00:44:50,217 අහන්න, ඔයා මට කියන්න ඕනේ මේ කුමක් ගැනද. 454 00:44:50,342 --> 00:44:52,092 කොහෙත්ම නැත. 455 00:44:52,217 --> 00:44:56,675 සියලුම පොදු ඇමතුම් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද පටිගත කර තිබේද? මම එල්ලෙනවා. 456 00:45:00,092 --> 00:45:02,592 - මට සමාවෙන්න. - එය කුමක්ද? 457 00:45:02,717 --> 00:45:06,384 - වැඩ. - අපගේ දිනය සඳහා ඔබගේ ආරක්ෂක ඇමතුම? 458 00:45:06,509 --> 00:45:10,050 නෑ නෑ... නැහැ, ඒක වැඩ විතරයි. 459 00:45:10,175 --> 00:45:12,675 Sprogø සිට ගෙඩි භාරකරුවෙක්. 460 00:45:14,092 --> 00:45:17,175 හරි හරී. ඉතින් ඔයා ඉන්නවද? 461 00:45:17,300 --> 00:45:21,384 ඔව්. ඔවුන් හදනවා පුදුමාකාර බීම ටිකක්. 462 00:45:21,509 --> 00:45:24,800 ඉතින් ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද, ගෙඩි භාරකාරයා? 463 00:45:30,050 --> 00:45:32,592 හේයි, අසාද්. මොකක් ද වෙන්නේ? 464 00:45:37,925 --> 00:45:42,467 ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා. හායි, නූර්. මම ඇපල් කිසිවක් දුටුවේ නැත. 465 00:45:42,592 --> 00:45:46,675 - අහ්, මට ගබඩාවෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්. - ඔව්, කරුණාකර. 466 00:46:21,717 --> 00:46:24,634 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මට බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා. 467 00:46:24,759 --> 00:46:27,759 - ඔහ්, මම ගිහින් ඔයාගේ තාත්තාව ගන්නම්. - අවශ්ය නැත! 468 00:46:27,884 --> 00:46:30,592 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පියාව ලබා ගන්නවා ... - නෑ, මම හොඳින්! 469 00:46:32,175 --> 00:46:34,884 එවිට ඔබ වැඩ නොකළ යුතුය. 470 00:46:39,467 --> 00:46:41,384 නූර්... 471 00:46:43,300 --> 00:46:46,134 මොකක්ද අවුල? 472 00:46:46,259 --> 00:46:48,675 මගේ තාත්තා මාව මරයි. 473 00:46:48,800 --> 00:46:51,550 - කවුරුත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ. - ඔව්! 474 00:46:52,425 --> 00:46:55,509 සිදුවුයේ කුමක් ද? 475 00:46:59,592 --> 00:47:02,217 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 476 00:47:04,509 --> 00:47:06,634 ඔව්. 477 00:47:06,759 --> 00:47:08,550 මම ඒක අයින් කළා. 478 00:47:13,634 --> 00:47:16,467 හැමදේම හරියයි. 479 00:47:16,592 --> 00:47:19,384 නූර්? 480 00:47:20,634 --> 00:47:22,759 නූර්, මොකද වෙන්නේ? 481 00:47:24,009 --> 00:47:27,425 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇයට සනීප නැහැ. 482 00:47:27,550 --> 00:47:30,342 මම හිතන්නේ එය ආහාර විෂවීමක්. 483 00:47:31,634 --> 00:47:34,134 ඔබ අසනීප වූ විට ඔබ වැඩ නොකළ යුතුය. 484 00:47:35,175 --> 00:47:37,300 හොඳක් දැනෙනවාද? 485 00:47:37,425 --> 00:47:41,592 - අස්-සලාමු අලයිකුම්. - Wa'alaykumu as-salam. 486 00:47:43,634 --> 00:47:47,217 - ඔයාට මොකද? - තාත්තේ, මට හොඳින් දැනෙනවා. 487 00:47:47,342 --> 00:47:50,300 හරි හරී? මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නම්. 488 00:47:59,884 --> 00:48:03,259 Gitte Charles? ඇය මහලු කාන්තාවක්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්. 489 00:48:03,384 --> 00:48:07,300 - ඇයව සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? - සමහරවිට ඇය ඇගේම නම භාවිතා නොකරනවා විය හැක. 490 00:48:07,425 --> 00:48:11,592 Curt Wad හි Sprogø හි වෛද්යවරයෙකු, හතරම අතර සම්බන්ධය වේ. 491 00:48:11,717 --> 00:48:14,467 Gitte Charles ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා දිවයිනේ. 492 00:48:14,592 --> 00:48:18,134 නෙට් සහ රීටා ඔහුගේ රෝගීන් විය. පිලිප් ඔහුගේ නීතිඥයා විය. 493 00:48:18,259 --> 00:48:22,675 - Curt Wad Sprogø හි වෛද්‍යවරයෙක්ද? - ඔයා එයාව දන්නවද? 494 00:48:22,800 --> 00:48:25,425 Danevang පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය ඔහු සතුයි. 495 00:48:25,550 --> 00:48:29,134 ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඩෙන්මාර්කය සතුය අංක එකේ සඵලතා සායනය. 496 00:48:32,800 --> 00:48:36,092 අප දැනගත යුතු යමක් තිබේද? 497 00:48:37,884 --> 00:48:40,759 කර්ට් රීට සැලකුවා. 498 00:48:40,884 --> 00:48:44,592 අනෙක් සියලුම වෛද්‍යවරු අපට කිව්වා අපිට ළමයි හදන්න බැරි වුණා. 499 00:48:44,717 --> 00:48:48,259 ඔහු නොවේ නම් අපිට ජෝනාස් නැහැ. 500 00:48:48,384 --> 00:48:52,050 ඔහු ත්යාගශීලී හා විනීත මිනිසෙකි, සහ මම කැමතියි ඔබ ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න. 501 00:48:52,175 --> 00:48:55,592 කාල්... මට ඔයාව ඕන ඔහුට ගෞරවයෙන් සැලකීමට. 502 00:48:56,800 --> 00:48:59,050 ඔව්. 503 00:49:08,217 --> 00:49:13,217 මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා දුප්පත් පිලිප් නිසා. 504 00:49:13,342 --> 00:49:18,009 මෙන්න මම හිතුවා ඔහු ජීවත් වෙනවා කියලා ස්පාඤ්ඤ සුන්දරත්වයක් සහිත මිහිරි ජීවිතය- 505 00:49:18,134 --> 00:49:20,342 - නමුත් ඔහු ඇත්තටම මිය ගොස් සිටියේය. 506 00:49:20,467 --> 00:49:23,967 Nete Hermansen සමඟ සහ රීටා නීල්සන්. 507 00:49:24,092 --> 00:49:27,967 Gitte Charles ගේ මහල් නිවාසයේ. 508 00:49:28,092 --> 00:49:30,342 Gitte Charles? 509 00:49:30,467 --> 00:49:34,134 - ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ගැහැණු ළමයින්? 510 00:49:34,259 --> 00:49:39,217 මට මතක හැටියට ඔවුන් ඉතා සමීපව සිටියා ඔවුන් Sprogø හි රැඳී සිටින කාලය තුළ. 511 00:49:39,342 --> 00:49:43,467 ඔබ හිතන්නේ Gitte Charles මේක කළා කියලා? 512 00:49:43,592 --> 00:49:47,092 ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත ඇය කොහේද? 513 00:49:47,217 --> 00:49:51,134 මම Gitte Charles දැකලා නැහැ අවුරුදු 30 කින්. 514 00:49:51,259 --> 00:49:57,259 - ඇය ඔවුන්ව මරා දමන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්. 515 00:49:57,384 --> 00:50:01,550 මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, කියන්න කණගාටුයි. 516 00:50:01,675 --> 00:50:05,759 ඔබ නාස්ති කර ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි ඔබේ කාලය මෙහි. 517 00:50:08,342 --> 00:50:13,050 - ඒ මිනිස්සු මැරිලාද? - ඔව්. ඔබට තියුණු ඇසක් ඇත. 518 00:50:13,175 --> 00:50:17,467 තියෙන එක ටිකක් නාටකාකාරයි සාඵල්‍යතා සායනයක එවැනි ඡායාරූපයක්. 519 00:50:17,592 --> 00:50:20,259 හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද. 520 00:50:20,384 --> 00:50:24,217 අපි දොස්තරලා දන්නවනේ අපගේ රෝගී හාස්‍යය සඳහා. 521 00:50:25,259 --> 00:50:31,217 මම නිතරම සිහින මැව්වේ ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් ගැන ය මළවුන් කෑම මේසයක් වටා වාඩි වී සිටිති. 522 00:50:32,675 --> 00:50:35,259 අමුතුයි නේද? 523 00:50:36,467 --> 00:50:40,009 ඔබ මෙහි චේතනාව ප්‍රකාශ කරනවාද? 524 00:50:42,592 --> 00:50:45,592 ඒකද? 525 00:50:46,967 --> 00:50:51,384 - කර්ට්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. - පහර දෙන්න ... මගේ බිරිඳ. 526 00:50:52,884 --> 00:50:54,134 සියල්ල අවසන්ද? 527 00:50:54,259 --> 00:50:57,342 Philip Nørvig ඔබේ නීතිඥයා විය කාන්තාවක් ඔබට චෝදනා කළ විට - 528 00:50:57,467 --> 00:51:00,592 - ඇයව යටත් කිරීම බලහත්කාර වන්ධ්යාකරණයකට. 529 00:51:02,425 --> 00:51:06,009 - ඒක ඇගේ ප්‍රකාශය, ඔව්. - ඉතින් ඇය බොරු කීවාද? 530 00:51:06,134 --> 00:51:08,050 අවශ්ය නොවේ. 531 00:51:08,175 --> 00:51:12,217 අපි ඒක කළේ ආන්තික තත්වයන් යටතේ නීතියෙන් අවසර දී ඇත. 532 00:51:12,342 --> 00:51:18,675 නමුත් මම ආඩම්බර නොවන දේවල් අපි කළා. සදාචාරාත්මක දෝෂ මත ගබ්සා කිරීම්. 533 00:51:18,800 --> 00:51:22,342 ඒ කාලය වෙනස්, නමුත් අපි නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 534 00:51:22,467 --> 00:51:27,009 "ආන්තික තත්වයන්"? ඇය කවුද? ඇය කළේ කුමක්ද? 535 00:51:27,134 --> 00:51:32,550 හොඳයි, එය වසර ගණනාවකට පෙර, ඒ නිසා මට අවංකවම මතක නැහැ. 536 00:51:32,675 --> 00:51:39,134 ඉතින්, ඔබට ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ මතක තබා ගන්න සේවකයෙකු විශේෂයෙන් සමීපව සිටීම - 537 00:51:39,259 --> 00:51:45,217 - නමුත් ඔබ විෂබීජහරණය කළේ කවුද, කවුද? පසුව ඔබට විරුද්ධව චෝදනා කළා? 538 00:51:45,342 --> 00:51:48,467 හොඳයි, ඇය නඩුව පැරදුණා. 539 00:51:48,592 --> 00:51:54,550 එම ආලෝකය තුළ, සමහර විට අපට හැකි විය මෙම අප්රසන්න ස්වරය ඉවත් කරන්න. 540 00:52:02,800 --> 00:52:06,384 ඔහු කියන වචනයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබත්? 541 00:52:06,509 --> 00:52:09,634 ඔහු පවසන විට ඔහුට ගබ්සා කිරීම් ගැන පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද? 542 00:52:09,759 --> 00:52:12,134 ඔහු පසුතැවිලි විය යුතුද? 543 00:52:12,259 --> 00:52:17,300 - මම ගබ්සාවක් කරගත්තා. - කුමක් ද? ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 544 00:52:17,425 --> 00:52:19,884 එය සංවාදයට එන්නේ නැති තරම්ය. 545 00:52:20,009 --> 00:52:22,925 එය විග්ගා සමඟද? 546 00:52:23,050 --> 00:52:25,259 ඇයි ඔයාට ඒක ඕන වුණේ නැත්තේ? 547 00:52:25,384 --> 00:52:28,634 ඇයට ඒ වන විටත් දරුවෙක් සිටියා. එය ප්රමාණවත් බව මට දැනුනි. 548 00:52:28,759 --> 00:52:34,384 - ඒකෙන් මාව මිනීමරුවෙක් වෙනවද? - නැහැ, නමුත් සියලුම දරුවන් ජීවත් වීමට සුදුසුයි. 549 00:52:34,509 --> 00:52:37,259 තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන් මාත් එක්ක? ඒ කිසිවකුට සුදුසු නැත. 550 00:52:37,384 --> 00:52:40,925 ඔබ කවදාවත් කල්පනා කරන්නේ නැද්ද 'එසේ නම්?' 551 00:52:41,675 --> 00:52:45,925 මම හිතන්නේ දරුවා සිතන්නේ: "මට හක්කෙන් අයින් කලාට ස්තුතියි." 552 00:52:46,050 --> 00:52:48,217 කාල්, ඒක... 553 00:53:11,134 --> 00:53:14,300 මම ඔබ නම්, මම එය වසන් කරමි. 554 00:53:21,217 --> 00:53:25,092 - එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත. - කුමක් ද? 555 00:53:25,217 --> 00:53:28,259 ඔබ වට්ටා ඇති බව! 556 00:53:28,384 --> 00:53:31,550 මෙතනින් යන්න ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. 557 00:53:33,384 --> 00:53:38,217 ඔබේ දරුවාට කුමක් සිදුවේද ඩොක්ටර් වඩ් සහ චාල්ස් මෙනවිය දැනගත්තොත්? 558 00:53:45,425 --> 00:53:48,259 නමුත් මට එළියට යන්න බැහැ! 559 00:53:49,425 --> 00:53:53,550 - ඔබට ධීවරයින් සමඟ පිටත් විය හැකිය. - මට මුදල් නැහැ. 560 00:53:54,967 --> 00:53:58,634 මම දන්න ධීවරයෙක් ඕන සල්ලි වලට වඩා වෙන දෙයක්. 561 00:54:00,467 --> 00:54:04,050 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ටේජ්ගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි. 562 00:54:05,592 --> 00:54:10,009 වෙනත් ක්රම තිබේ ඔබේ කකුල් විහිදුවාට වඩා, නෙට්. 563 00:54:13,509 --> 00:54:16,342 නූල් තද කරන්න. 564 00:54:35,509 --> 00:54:37,259 දොර අරින්න. 565 00:54:37,384 --> 00:54:39,675 - දැන්? - සෙමින්. 566 00:54:59,342 --> 00:55:01,425 - හායි, හාන්ස්. - හායි, රීටා. 567 00:55:13,092 --> 00:55:16,592 ඔබේ මිතුරා කියයි ඔබට පලා යාමට අවශ්‍යයි. 568 00:55:18,592 --> 00:55:22,384 - මට මුදල් නැහැ. - නෑ ඉතින් මට ඇහෙනවා. 569 00:55:25,717 --> 00:55:29,884 නමුත් ඔබ හොඳ කාලයක් සඳහා, හරිද? 570 00:55:32,550 --> 00:55:36,300 ඔබට Korsør වෙත යාමට අවශ්‍යද නැද්ද? 571 00:55:38,967 --> 00:55:42,467 - කරන්න ඕන දේ මට කියන්න. - ඔබට ඔබේ කබාය ගලවා ගත හැකිය. 572 00:56:03,217 --> 00:56:07,050 - ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවලා මෙතනට එන්න. - කුමක් ද? 573 00:56:08,925 --> 00:56:11,300 ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න. 574 00:56:26,592 --> 00:56:28,384 මෙතන වැතිරෙන්න. 575 00:56:28,509 --> 00:56:31,759 රීටා? 576 00:56:31,884 --> 00:56:33,259 මෙහේ එන්න. 577 00:56:46,759 --> 00:56:48,134 රීටා...! 578 00:57:06,634 --> 00:57:09,675 එන්න, එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ. ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න. 579 00:57:09,800 --> 00:57:12,300 ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න! 580 00:57:12,425 --> 00:57:14,009 මම ගැබ්ගෙන! 581 00:57:14,134 --> 00:57:16,384 මම කිව්වා වගේ. 582 00:57:16,509 --> 00:57:20,134 එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ. ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න. 583 00:57:20,259 --> 00:57:22,175 නැහැ! නෑ... නෑ! 584 00:57:22,300 --> 00:57:24,759 - මට යන්න දෙන්න! - ඒවා පැතිරෙන්න. 585 00:57:24,884 --> 00:57:26,925 මට යන්න දෙන්න! 586 00:57:28,259 --> 00:57:31,550 - ඒවා පැතිරෙන්න. - මට යන්න දෙන්න! 587 00:57:40,259 --> 00:57:43,134 ස්තූතියි, අපි ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා. 588 00:57:45,217 --> 00:57:48,134 මම ඇයව පරාවර්තන කාමරයට ගෙන යනවා. 589 00:57:48,259 --> 00:57:50,800 - නෙතේ... - මට යන්න දෙන්න! 590 00:57:51,800 --> 00:57:54,259 ඇයි, රීටා?! ඇයි? 591 00:57:54,384 --> 00:57:57,050 - ඇයි? - නිශ්ශබ්ද වන්න! 592 00:57:57,175 --> 00:57:59,592 යන්න දෙන්න බැල්ලි! 593 00:58:06,967 --> 00:58:09,592 ඔයා කළේ හරි දේ, රීටා. 594 00:58:09,717 --> 00:58:14,509 මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔබට ඇති බව ලියන්නම් පරිණතභාවය පෙන්නුම් කර ගෙදර යා හැකිය. 595 00:58:41,592 --> 00:58:44,300 මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි. 596 00:58:50,134 --> 00:58:53,800 - හායි. - ඔබට නව තොරතුරු තිබේද? 597 00:58:56,384 --> 00:59:00,009 - රෝස් නඩ්සන් කොහෙද? - පොලිස් ස්ථානයේ. 598 00:59:02,550 --> 00:59:06,050 මට ලාංඡන ටිකක් බලන්න දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න. 599 00:59:06,175 --> 00:59:08,050 අයියෝ දෙයියනේ. 600 00:59:18,092 --> 00:59:22,425 මම වැඩ කරන්නේ අහම්බයක් නොවේ පැත්තේ Sprogø හි භාරකරුවෙකු ලෙස. 601 00:59:27,592 --> 00:59:31,092 මගේ නැන්දා දූපතේදී වඳ සැත්කම් කළා. 602 00:59:31,217 --> 00:59:35,175 අවසානයේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය මොකද ඇයට දරුවන් හදන්න බැරි වුණා. 603 00:59:35,300 --> 00:59:38,884 ට විරුද්ධව මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා එය වගකීම භාර ගැනීමට සලස්වන්න. 604 00:59:39,009 --> 00:59:42,134 මම පළමු ලිපිය යැව්වේ 11/3 2003. 605 00:59:42,259 --> 00:59:44,467 ඉන්පසු 2005/05/9 දින - 606 00:59:44,592 --> 00:59:48,675 - 8/4 2006, 4/6 2007... 607 00:59:48,800 --> 00:59:51,342 ස්තුතියි. 608 00:59:51,467 --> 00:59:55,675 ඔබේ නැන්දා වඳ කළ වෛද්‍යවරයා, එය Curt Wad ද? 609 00:59:57,300 --> 01:00:02,134 නිවැරදියි. ඒ වගේම මම හිතුවේ පොලිසිය කියලා ආධුනිකයන් පිරිසක්. 610 01:00:04,634 --> 01:00:07,509 කර්ට්ගේ නව අධිරාජ්‍යයට රැවටෙන්න එපා. 611 01:00:07,634 --> 01:00:12,884 ඔහු තවමත් හොඳ සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් සමාජය කෙසේ විය යුතුද යන්න දන්නේ කවුද? 612 01:00:15,467 --> 01:00:17,800 මම ඔබව හරියටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 613 01:00:21,467 --> 01:00:22,884 Curt එක කවදාවත් නැවතුනේ නැහැ. 614 01:00:23,009 --> 01:00:26,592 ඔහු තවමත් කරන්නේ රාජ්‍යයේ දේමය වසර 60 කට පෙර ඔහුට එය කිරීමට නියෝග කළේය. 615 01:00:26,717 --> 01:00:28,800 කරුණාකර නිශ්චිත වන්න. 616 01:00:28,925 --> 01:00:33,759 Curt තරුණ කාන්තාවන් විෂබීජහරණය කරයි ඔවුන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව. 617 01:00:35,384 --> 01:00:38,425 නිරෝගී නෝර්ඩික් ගැහැණු ළමයින් ය දරුවන් බිහි කිරීමට. 618 01:00:38,550 --> 01:00:43,467 සරල දරුවන් සිටින දුර්වල ගැහැණු ළමයින් නොවේ ඔහුට අනුව සමාජය පිරිහෙනු ඇත. 619 01:00:43,592 --> 01:00:47,675 ඔහු දැන් තරුණයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි සංක්‍රමණික ගැහැණු ළමයින්, ඔහු තනිවම නොවේ. 620 01:00:47,800 --> 01:00:51,550 මම කිහිප දෙනෙක් සැක කරනවා ප්‍රධාන කුමන්ත්‍රණයක කොටස්කරුවෙක් වීම. 621 01:00:51,675 --> 01:00:56,259 මූලික වශයෙන් වෛද්යවරුන් පමණක් නොව නීතිඥයන්, පොලිස් නිලධාරීන් සහ දේශපාලනඥයන්. 622 01:00:56,384 --> 01:00:59,050 මෙය ඉහළටම යයි! 623 01:01:00,884 --> 01:01:04,759 ඔබේ මිනීමැරුම් නඩුව ඔබව ස්ප්‍රොගෝ වෙත ගෙන ගියේ නම් - 624 01:01:04,884 --> 01:01:09,300 - මම ඒ මිනිස්සු මැරුවා සිදුවන දේ සැඟවීමට. 625 01:01:09,425 --> 01:01:11,759 ඔබට එම න්‍යාය ඔප්පු කළ හැකිද? 626 01:01:11,884 --> 01:01:13,925 අපොයි නෑ. 627 01:01:15,509 --> 01:01:18,259 ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? 628 01:01:25,800 --> 01:01:30,300 බලන්න. සායනයට ඇතුළු වන තරුණ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව. 629 01:01:30,425 --> 01:01:33,342 ගබ්සා කිරීම් වලට අවසර ඇත දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව. 630 01:01:33,467 --> 01:01:38,967 එය ගබ්සා කවුන්සිලය හරහා යයි. Wad's clinic හි එය නිර්නාමික සහ නොමිලේ. 631 01:01:41,175 --> 01:01:44,467 ඒක බිම් මට්ටමේ ව්‍යාපාරයක්, අපරාදේ. 632 01:01:45,509 --> 01:01:50,384 ගැහැණු ළමයින් කතා කිරීමට නිර්භීත නොවේ. ඔවුන්ගේ ඔවුන් එහි ගිය බව දෙමාපියන් දන්නේද නැත. 633 01:01:51,759 --> 01:01:56,842 - ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - බොහෝ වෛද්‍යවරු එකම නීතීඥයා භාවිතා කළහ. 634 01:01:56,967 --> 01:01:59,384 ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා. 635 01:01:59,509 --> 01:02:01,300 පිලිප් නෝර්විග්. 636 01:02:02,342 --> 01:02:06,134 ඔහුගේ වාර්තා බොහෝ විට පෙන්වනු ඇත රටාවක්, පද්ධතියක්. 637 01:02:06,259 --> 01:02:09,759 නමුත් ඒවා සමාගමෙන් ලබා ගැනීමට ඔහු වැඩ කළේ - 638 01:02:09,884 --> 01:02:13,717 - මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි, ඒ වගේම මට එකක්වත් අල්ලන්න බැහැ. 639 01:02:14,800 --> 01:02:19,217 අපිටත් බෑ. කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව නෙවෙයි. 640 01:02:21,050 --> 01:02:24,092 රෝස්ට ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා අපට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්? 641 01:02:24,217 --> 01:02:25,759 ඔව්. 642 01:02:29,175 --> 01:02:32,800 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මම වීඩියෝ එකේ ඉන්න කෙල්ලව දන්නවා. 643 01:02:32,925 --> 01:02:35,759 ඇය ජීවත් වන්නේ මගේ වීදියේ. 644 01:03:03,384 --> 01:03:05,092 රෝහල 645 01:03:10,509 --> 01:03:15,050 හායි, නූර්. මම ලුයිස්, මම වෙන්නම් විභාගය සිදු කිරීම. 646 01:03:15,175 --> 01:03:17,342 මම හොඳින් ඉන්නවා. 647 01:03:17,467 --> 01:03:20,634 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි වැරදි සිදු වී නැත. 648 01:03:20,759 --> 01:03:24,509 - මම 3:30 වන විට ගෙදර සිටිය යුතුයි. - හරි. 649 01:03:24,634 --> 01:03:27,175 ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඉක්මන් කරන්නම්. 650 01:03:27,300 --> 01:03:30,759 අසාද්, කරුණාකර එළියේ ඉන්න. 651 01:03:44,175 --> 01:03:48,134 එතන. මුලදී ටිකක් සීතල වෙන්න පුළුවන්. 652 01:03:53,300 --> 01:03:56,259 හරි හරී? හොඳයි. 653 01:03:56,384 --> 01:03:59,467 ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 654 01:04:02,175 --> 01:04:05,175 මම බලන්න බලන්නේ - 655 01:04:05,300 --> 01:04:08,384 - සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ නම්. 656 01:04:21,884 --> 01:04:24,925 ඔබේ සැකය නිවැරදි විය. 657 01:04:26,800 --> 01:04:29,425 අසාද්, ඔබට මා ඇයට කියන්නට අවශ්‍යද? 658 01:04:33,884 --> 01:04:36,050 මම ඒක කරන්නම්. 659 01:04:47,467 --> 01:04:49,175 නූර්... 660 01:04:49,300 --> 01:04:51,800 ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය. 661 01:04:59,175 --> 01:05:03,217 - අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට යැවිය යුතුයි. - නැහැ. 662 01:05:03,342 --> 01:05:06,050 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද? එපා! 663 01:05:06,175 --> 01:05:09,550 ඔයා මට පොරොන්දු උනා කියන්නේ නෑ කියලා. 664 01:05:09,675 --> 01:05:13,175 - ඔබේ ගබ්සාව සිදු කළේ කවුද? - ඇයි? 665 01:05:13,300 --> 01:05:17,675 - මට දැනගන්න ඕන. - ඇයි? 666 01:05:19,967 --> 01:05:22,384 වෛද්‍යවරයාගේ නම කුමක්ද? 667 01:05:25,217 --> 01:05:29,050 මම එනකම් මුකුත් කියන්නේ නෑ ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා. 668 01:05:29,175 --> 01:05:32,717 - කරුණාකර, නූර්. - මම වචනයක් නොකියමි. 669 01:05:36,050 --> 01:05:38,050 මට දැනගන්න ඕන. 670 01:05:38,175 --> 01:05:39,925 අසාද්... 671 01:05:40,050 --> 01:05:42,884 ඔවුන්ට කතා නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න. 672 01:05:45,884 --> 01:05:48,092 හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 673 01:05:49,884 --> 01:05:52,675 වෛද්‍යවරයාගේ නම කුමක්ද? 674 01:05:54,925 --> 01:05:57,967 කර්ට් වඩ්. 675 01:05:58,092 --> 01:06:01,342 ඔයාට විශ්වාස ද? එය ඉතා වැදගත්. 676 01:06:01,467 --> 01:06:04,800 ඔව්. Curt Wad, Danevang. 677 01:06:04,925 --> 01:06:06,259 ඇයි? 678 01:06:06,384 --> 01:06:09,384 ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි? 679 01:06:12,384 --> 01:06:14,925 ඔහු එය දැක ඇත ... 680 01:06:15,050 --> 01:06:18,634 ඔහු එය දැක ඇත ළමයි හදන්න බෑ කියලා. 681 01:06:22,592 --> 01:06:24,134 නැත. 682 01:06:27,800 --> 01:06:30,259 මට ළමයි ඕන. 683 01:06:30,384 --> 01:06:33,134 ඔහු ඔබට ක්රියා පටිපාටියක් කළේය. 684 01:06:34,592 --> 01:06:37,175 විෂබීජහරණයකි. 685 01:06:39,384 --> 01:06:42,134 එබැවින් එය ආපසු හරවන්න. 686 01:06:42,259 --> 01:06:44,259 මට බැහැ. 687 01:06:46,259 --> 01:06:50,134 මේ මොන මගුලක්ද? 688 01:06:50,259 --> 01:06:54,800 ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන යනවා මට ළමයි හදන්න බෑ කියන්න! 689 01:06:54,925 --> 01:06:59,217 ඔයාට මෙහෙම කරපු අය අපි නවත්වනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 690 01:06:59,342 --> 01:07:03,425 ආචාර්ය වඩ් සහ ඔහුගේ සියලු සහචරයින් ... 691 01:07:03,550 --> 01:07:06,800 - ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ... - මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 692 01:07:06,925 --> 01:07:09,134 මොකද වුණේ කියලා පොලිසියට කියන්න. 693 01:07:09,259 --> 01:07:13,842 ඔයා දන්නවා මට කාටවත් කියන්න බෑ කියලා! ඔබ එය හොඳින් දන්නවා! 694 01:07:13,967 --> 01:07:16,467 සහ මම ඔබ කිසිවෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 695 01:07:24,634 --> 01:07:28,134 මේක කරපු උන් නවත්තන්න ඕනේ! 696 01:07:32,300 --> 01:07:34,217 ඔව්... 697 01:07:35,384 --> 01:07:37,467 රෝගියාගේ පැමිණිලි මණ්ඩලය අමතන්න. 698 01:07:37,592 --> 01:07:42,925 කාල්ට වෛද්‍යවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි 1970 සිට සිදු වූ ගබ්සා කිරීම් පිටුපස. 699 01:07:43,050 --> 01:07:46,259 1970? එය කඩදාසි වාර්තා වනු ඇත. 700 01:07:46,384 --> 01:07:49,759 රෝස්, වෛද්‍යවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් ගන්න මෙම පුද්ගලයා බ්‍රැන්ඩ්ට් සඳහන් කළේය. 701 01:07:49,884 --> 01:07:52,259 මට තේරෙනවා. 702 01:07:52,384 --> 01:07:54,800 ඒයි... මොකද වෙන්නේ? 703 01:08:00,342 --> 01:08:03,009 ආවට ස්තුතියි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්. 704 01:08:03,134 --> 01:08:07,092 අපි හැම විටම අවදානම ගැන දැනුවත්ව සිටිමු. 705 01:08:07,217 --> 01:08:10,092 දැන්, අපට කාන්දුවීම් තිබේ නතර කළ යුතු බව. 706 01:08:10,217 --> 01:08:12,175 අපි එය හසුරුවන්නෙමු - 707 01:08:12,300 --> 01:08:18,259 - ඔබ සැමට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හමුවිය හැකි නම් නොබිඳිය හැකි නිශ්ශබ්ද පවුරක් සමඟ. 708 01:08:21,050 --> 01:08:24,300 ඉතා හොඳයි. අපි මේ වන විට නිද්‍රාශීලීයි. 709 01:08:24,425 --> 01:08:28,259 වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණීමට පමණි. 710 01:08:47,884 --> 01:08:51,259 ආයුබෝවන්? Brandt? 711 01:08:51,384 --> 01:08:53,675 ඔබට මගේ වෛද්‍යවරුන්ගේ ලැයිස්තුව ලැබුණාද? 712 01:08:53,800 --> 01:08:57,217 - ඔව්. ඔබ හොඳින්ද? - ඒක නරකයි, රෝස්. 713 01:08:57,342 --> 01:09:01,800 මම හිතන්නේ ඔවුන් මා මත සිටින බව. මම කවදාවත් ගන්නේ නැහැ එකම මාර්ගය දිනකට දෙවරක් - 714 01:09:01,925 --> 01:09:05,050 - ඉතින් මම එකම මිනිසා දකින විට තුන් වරක් - 715 01:09:05,175 --> 01:09:07,800 - මට කරදරයක් දැනෙනවා. 716 01:09:07,925 --> 01:09:10,092 හරි, මම යනවා. 717 01:09:10,217 --> 01:09:14,634 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ හරියටම කීයටද? - මම දැන් යනවා. 718 01:09:14,759 --> 01:09:19,009 - නමුත් ඔබ හරියටම මෙහි සිටින්නේ කවදාද? - මම එතනම එන්නම්. 719 01:09:28,175 --> 01:09:32,800 රෝස් කියනවා බ්‍රැන්ඩ්ගේ සියලුම වෛද්‍යවරු ලැයිස්තුව ඔවුන්ගේ නීතිඥයා ලෙස Nørvig භාවිතා කළේය. 720 01:09:32,925 --> 01:09:36,884 - ඔවුන් රෝගීන්ගේ පැමිණිලි "එකතු" කළා. - අවජාතකයෝ! 721 01:09:38,800 --> 01:09:43,467 - අපි නැවතත් නෝර්විග්ගේ වැන්දඹුවට කතා කරමු. - මෝටර් රථය තුළ දුම් පානය නොකරන්න! 722 01:09:46,259 --> 01:09:49,342 සන්සුන් වෙන්න. 723 01:09:50,300 --> 01:09:52,175 අපි ඒවා නවත්වන්නම්. 724 01:09:52,300 --> 01:09:56,592 කෙසේද? නූර්ගේ ක්‍රියා පටිපාටියයි මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධද? 725 01:09:56,717 --> 01:09:59,592 අපට තවමත් චේතනාවක් නොමැත මිනීමැරුම් සඳහා. 726 01:09:59,717 --> 01:10:02,384 Brandt හරි නම්? Gitte Charles ඔවුන්ව මැරුවා - 727 01:10:02,509 --> 01:10:05,759 - ඔවුන් Curt වෙත සිටි නිසා. Curt ඒ සියල්ල පිටුපස සිටී! 728 01:10:05,884 --> 01:10:09,925 ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ව ඉවත් කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත සමඟ ඔවුන්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීම. 729 01:10:10,050 --> 01:10:13,009 කාට හරි ඕන අපිව දැනගන්න... 730 01:10:16,425 --> 01:10:18,259 ... ඔවුන් කවුද. 731 01:10:18,384 --> 01:10:20,342 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 732 01:10:21,634 --> 01:10:23,759 - කාල්? - කිසිවක් නැත. 733 01:10:27,384 --> 01:10:30,300 - තව දවස් දෙකක්, කාල්. - හොඳයි. 734 01:10:30,425 --> 01:10:32,342 මට ඉන්න බෑ. 735 01:10:32,467 --> 01:10:34,467 මට ඉන්න බෑ. 736 01:11:30,050 --> 01:11:33,134 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ආයුබෝවන්. 737 01:11:33,259 --> 01:11:37,050 අපට පසු විපරම් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 738 01:11:37,175 --> 01:11:42,550 මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් විස්තරාත්මකයි කියලා අන්තිම වතාව. 739 01:11:42,675 --> 01:11:46,800 - මට මේකේ පහළට යන්න ඕනේ. - නව වර්ධනයක් තිබේද? 740 01:11:46,925 --> 01:11:53,384 වෛද්‍යවරුන් ආරක්ෂා කිරීමට පිලිප් විශේෂඥයෙක් කවුද ගෑණුන්ට ඔපරේෂන් එක අතපසු කළේ. 741 01:11:54,425 --> 01:11:56,342 ඔව්. 742 01:11:56,467 --> 01:12:01,384 පිලිප් කොටසක්ද කියා ඔබ දන්නවාද? සමූහයක හෝ පුද්ගල ජාලයක - 743 01:12:01,509 --> 01:12:05,967 - වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන අය මෙතන අසාද් වගේ අයට. 744 01:12:12,467 --> 01:12:15,509 මම කවදාවත් ඒ අදහස් බෙදා ගත්තේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 745 01:12:15,634 --> 01:12:21,050 මම විනීත පුද්ගලයෙක්. ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ ගෙදර ඒ ගැන. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 746 01:12:21,175 --> 01:12:24,884 අපි හිතන්නේ පිලිප්ගේ මරණය කෙසේ හෝ එම කණ්ඩායමට බැඳී ඇත. 747 01:12:25,009 --> 01:12:30,800 එබැවින් ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක්; නම්, ඔහුගේ නඩු, වෛද්යවරුන්, රෝගීන් ... 748 01:12:31,717 --> 01:12:33,509 නැත. 749 01:12:33,634 --> 01:12:38,884 ඔහු කිසි විටෙකත් කණ්ඩායම ගැන කතා කළේ නැත. අපි ඔහුගේ වැඩ ගැන විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළේ නැත. 750 01:12:39,009 --> 01:12:44,050 - ඇත්තද? පොඩි විස්තරයක් උනත්... - මම යමක් දන්නවා නම් මම ඔබට කියන්නම්. 751 01:12:44,175 --> 01:12:48,217 නමුත් ඔහු තම ජීවිතයේ එම කොටස තබා ගත්තේය මගෙන්. 752 01:12:52,884 --> 01:12:56,217 ඇයි ඔබ ඔහුගේ වාර්තා පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 753 01:12:56,342 --> 01:13:01,175 මම ඒවා සියල්ලම පහළම මාලයේ ඇත. එයා වැඩිපුරම වැඩ කළේ ගෙදර නිසා... 754 01:13:01,300 --> 01:13:04,300 - ඉතින් ඔබට මෙහි සියල්ල තිබේද? - ඔව්. 755 01:13:04,425 --> 01:13:07,009 ගෙදරද? 756 01:13:24,884 --> 01:13:27,342 ආයුබෝවන්? 757 01:13:31,717 --> 01:13:32,675 ආයුබෝවන්? 758 01:13:34,009 --> 01:13:36,092 Brandt? 759 01:13:44,884 --> 01:13:47,175 මගුල්... 760 01:15:05,259 --> 01:15:07,009 ෂිට්! 761 01:15:16,259 --> 01:15:19,967 - හරි... වන්ධ්‍යාකරණය. - Curt Wad? 762 01:15:20,092 --> 01:15:23,175 - වැරදි ලෙස බෙදා හැරීම්. - Curt Wad ගේ බිරිඳ. 763 01:15:23,300 --> 01:15:27,884 - ඔවුන් එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේවත් නැත. - සොයන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. 764 01:15:28,009 --> 01:15:29,259 මේ තාක්. 765 01:15:34,384 --> 01:15:36,050 එය කුමක් ද? 766 01:15:36,175 --> 01:15:38,259 ලේඛනය 64. 767 01:15:38,384 --> 01:15:41,967 නෙට් හර්මන්සන්ගේ වෛද්‍ය ලේඛනය Sprogø වෙතින්. 768 01:15:42,092 --> 01:15:44,175 එහි රසවත් යමක් තිබේද? 769 01:15:47,009 --> 01:15:49,050 කාල්? 770 01:15:52,342 --> 01:15:54,925 ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද? 771 01:15:57,092 --> 01:15:58,425 යන්න! 772 01:16:00,967 --> 01:16:02,509 ඔහුට පසුව! 773 01:16:02,634 --> 01:16:05,134 මට කිසිවක් නොපෙනේ! 774 01:16:05,259 --> 01:16:06,592 නවත් වන්න! 775 01:16:18,800 --> 01:16:21,967 - ඔයාට හරි ද? ගලවන්න, අසාද්! - මම හිරවෙලා! 776 01:16:23,217 --> 01:16:24,675 ඔවුන් ආපසු එනවා! 777 01:16:29,467 --> 01:16:32,342 පලයන් එළියට. ඔවුන් ආපසු එනවා! 778 01:16:34,425 --> 01:16:37,384 - මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න! - මෙතන! 779 01:16:43,134 --> 01:16:45,050 මම ඔයාව එළියට ගන්නම්, කාල්! 780 01:16:47,134 --> 01:16:49,175 මම ඔයාව එලියට ගන්නම්! 781 01:16:51,800 --> 01:16:54,384 ඉක්මන් කරන්න. එය අතහරින්න! 782 01:16:56,884 --> 01:17:00,009 දුවන්න, අපරාදේ! දුවන්න! 783 01:17:20,009 --> 01:17:23,467 ඊළඟ නැවතුම Puttgarden. 784 01:17:52,342 --> 01:17:55,759 - රීටා කියනවා ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා. - ඇය බොරු කියනවා. 785 01:17:55,884 --> 01:17:58,259 අපි ඒ ගැන බලමු. 786 01:18:00,134 --> 01:18:03,634 එය සාධාරණ පමණක් බව මතක තබා ගන්න ඔයාට දඩුවම් දෙන්න, Nete. 787 01:18:21,925 --> 01:18:24,925 මාව අල්ලන්න එපා. 788 01:18:28,009 --> 01:18:30,884 මාව අල්ලන්න එපා. 789 01:18:32,217 --> 01:18:34,217 මාව අල්ලන්න එපා! 790 01:18:36,759 --> 01:18:39,717 ඔබ එඩිතර නොවන්න! ඔබ එඩිතර නොවන්න! 791 01:18:50,384 --> 01:18:53,050 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 792 01:19:03,134 --> 01:19:06,509 ඒක මතක තියාගන්න එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 793 01:19:06,634 --> 01:19:10,300 දඩුවම් නැතුව අපිට ඉගෙන ගන්න බෑ. 794 01:19:17,175 --> 01:19:19,675 මගේ කන! 795 01:19:23,009 --> 01:19:25,425 මම අනිත් එකත් කනවා! 796 01:19:49,717 --> 01:19:53,675 උණුසුම් ස්තුතියක් යවමු කේ.කේ වෙත ස්ටයින්කේ - 797 01:19:53,800 --> 01:19:57,384 - පිටුපස මිනිසා 1933 සමාජ ප්රතිසංස්කරණය. 798 01:19:58,384 --> 01:20:02,800 අපි Steincke, Nete ට ණයගැතියි. 799 01:20:02,925 --> 01:20:05,300 Steincke ඥානවන්ත දෙයක් කිව්වා. 800 01:20:05,425 --> 01:20:08,467 අපට බොහෝ නොවන ආයතන තිබිය නොහැක! 801 01:20:08,592 --> 01:20:12,717 එය සහතික කිරීම සඳහා ප්‍රායෝගික පියවරක් පමණි ක්රියාකාරී සුභසාධන සමාජයක්. 802 01:20:28,134 --> 01:20:32,550 හරි. සුව කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න සහ වන්ධ්යාකරණය. 803 01:20:32,675 --> 01:20:35,467 ස්තූතියි, Gitte. 804 01:21:01,217 --> 01:21:03,842 මෙය APB එකකි හඳුනා නොගත් බයිසිකල්කරුවන් මත. 805 01:21:03,967 --> 01:21:08,092 එක් අයෙකුගේ අතට වෙඩි වැදී ඇත. ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බව විශ්වාස කෙරේ. 806 01:21:18,717 --> 01:21:22,467 - රෝස? - ඔබ නියපොතු මෙන් දැඩියි! 807 01:21:23,925 --> 01:21:25,925 ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. 808 01:21:26,050 --> 01:21:29,259 - ඔයාට කොහොම ද? - මම නරක රාත්‍රියක් ගත කළා. 809 01:21:29,384 --> 01:21:32,884 - ඔයාට හරි ද? - අපට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ කුමක්ද? 810 01:21:33,009 --> 01:21:36,300 ඔහු බ්‍රැන්ඩ්ට්ගේ පරිගණකය පසුපස සිටියේය. අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට එය තිබේ. 811 01:21:36,425 --> 01:21:39,550 Curt Wad සතුව අලිබියක් ඇත මුළු සවස සඳහා. 812 01:21:40,884 --> 01:21:43,342 - ඔයා එයාලට කිව්වේ නැහැ, රෝස්? - නැහැ. 813 01:21:43,467 --> 01:21:46,550 - අපි හිතන්නේ එය කණ්ඩායමක්. - කණ්ඩායමක්? 814 01:21:46,675 --> 01:21:49,134 වෛද්‍යවරුන් පිරිසක් කවුද බොච් මෙහෙයුම්. 815 01:21:49,259 --> 01:21:53,050 ඔවුන් කළල මරනවා, කාන්තාවන් වඳ කරනවා. ජානමය පිරිසිදු කිරීම. 816 01:21:53,175 --> 01:21:58,009 අනේ පිස්සු වෙන්න එපා. අපි ඒ ගැන අහලා තිබුණා. 817 01:21:58,134 --> 01:22:01,592 එරෙහිව පැමිණිලි 2,000ක් ගොනු කර ඇත වාර්ෂිකව පොලිසිය. අපි ඒ සියල්ල දිනනවා. 818 01:22:01,717 --> 01:22:05,259 මොකද අපි නොවරදින නිසා නැත්නම් අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන නිසාද? 819 01:22:05,384 --> 01:22:09,259 රෝහල්වලටත් එහෙමයි. අපිට පහර දුන්නා. 820 01:22:09,384 --> 01:22:13,967 අපේ වාහනේ ඔක්කොම සාක්කි එක්ක පුච්චලා දැම්මා ඒ වගේම බ්‍රැන්ඩ්ට්ව මැරුවේ එයා අපිට අනතුරු ඇඟවීමක් කරපු නිසා. 821 01:22:14,092 --> 01:22:18,925 ඔහු නිවැරදියි. මේක Curt එකට වඩා ලොකුයි වැඩ් සහ ඔහුගේ වෛද්‍ය මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්. 822 01:22:20,342 --> 01:22:24,092 සහ මහල් නිවාසයේ සිරුරු? Gitte Charles ද කණ්ඩායමේ සිටිනවාද? 823 01:22:24,217 --> 01:22:29,134 මේක පිස්සුවක්. ඇයි කාටවත් Gitte Charlesව හොයාගන්න බැරි? 824 01:22:29,259 --> 01:22:31,300 හොඳින් සවන් දෙන්න, යාලුවනේ. 825 01:22:31,425 --> 01:22:35,509 මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, විශේෂයෙන්ම ඔබේ, අසාද්. 826 01:22:35,634 --> 01:22:40,259 ඔබ ඉණිමඟ ඉහළට ගමන් කරනවා සහ එය දේශපාලන කඹයේ ගමන් කිරීමයි. 827 01:22:40,384 --> 01:22:45,217 කවුරුත් චෝදනා කරන්න යන්නේ නැහැ Curt Wad හෝ ඔහුගේ බිරිඳ හෝ වෙනත් අයෙකු - 828 01:22:45,342 --> 01:22:47,967 - අපි නීත්‍යානුකූලව නිවැරදි වන තුරු - 829 01:22:48,092 --> 01:22:51,967 - අපරාධයක් පිළිබඳ 100% දෘඪ සාක්ෂි. 830 01:22:52,925 --> 01:22:56,050 හිස නමන්න, මට පෙනෙන පරිදි ඔබට තේරෙනවා. 831 01:22:56,175 --> 01:22:59,300 - කාල්! - මට තේරෙනවා. 832 01:23:01,009 --> 01:23:03,175 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්? 833 01:23:03,300 --> 01:23:06,384 ඔබ මට දුන් එම නම සාර්ථක විය. ඇය ජර්මනියේ බසයක් ගත්තාය 834 01:23:06,509 --> 01:23:10,925 ඇය පැමිණෙනු ඇත මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානයේ 8:25. 835 01:23:11,050 --> 01:23:12,967 කාල්? 836 01:23:20,134 --> 01:23:23,300 - වෙන්නේ කුමක් ද? - නගරයට යන්න. මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 837 01:23:23,425 --> 01:23:26,175 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මොන මගුලක්ද?! 838 01:23:27,342 --> 01:23:30,759 ඔබ යමක් තබා ගන්නවා Gitte Charles ගැන මගෙන්. 839 01:23:30,884 --> 01:23:34,675 - ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි? - මට අවශ්ය නැහැ. 840 01:23:36,759 --> 01:23:40,425 ඔයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස නැද්ද? සියලුම මිනිසුන්ගෙන්. 841 01:23:40,550 --> 01:23:44,092 මගේ අත අතහරින්න. අසාද් ඒක නවත්තන්න. 842 01:23:45,967 --> 01:23:48,634 ඔයාගෙ ජරා වැඩ මට එපා වෙලා. 843 01:23:48,759 --> 01:23:51,467 මෙතැන් සිට අපි තවදුරටත් කණ්ඩායමක් නොවේ! 844 01:23:51,592 --> 01:23:55,800 හරි... ඔයා කියන්නේ ඔබ ඉතිරිව ඇති පැය 24 තුළ? 845 01:23:55,925 --> 01:23:59,300 - මගුලක්! - ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 846 01:23:59,425 --> 01:24:03,384 ඔහුට සටනක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි වෙන්වීම පහසු කිරීමට. 847 01:25:01,384 --> 01:25:04,384 අපට කණගාටුදායක නිවේදනයක් ඇත එය අප සැමට අදාළ වේ. 848 01:25:04,509 --> 01:25:09,967 ඩෙන්මාර්ක රාජ්යය කණගාටුදායක ලෙස තීරණය කර ඇත Sprogø හි අපේ නිවස වසා දැමීමට. 849 01:25:10,092 --> 01:25:15,050 සෙනසුරාදා වන විට, සියලු කාමර පිරිසිදු විය යුතුය සහ ඔබගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය අසුරා ඇත. 850 01:25:15,175 --> 01:25:18,384 අපි ආඩම්බර වෙනවා මොකක්ද කියලා අපි මෙහි සාක්ෂාත් කර ඇත්තෙමු. 851 01:25:18,509 --> 01:25:22,717 ඔබ එහි හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත. 852 01:26:07,342 --> 01:26:09,842 නෙතේ? 853 01:26:09,967 --> 01:26:11,425 නෙට්, හරිද? 854 01:26:14,884 --> 01:26:19,759 හැමෝම හොයන්නේ Gitte Charles, එබැවින් ඔබ ඔබේම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාවිතා කළේය. 855 01:26:19,884 --> 01:26:22,425 නෙට් හර්මන්සන්. 856 01:26:22,550 --> 01:26:27,050 ඔයාට විතරයි තරහක් තියෙන්නේ ඔවුන් තිදෙනාටම එරෙහිව. චේතනාවක්. 857 01:26:27,175 --> 01:26:34,134 Sprogø වෙතින් ඔබේ ලේඛනය මට ඒත්තු ගැන්වීය. ඔයා Curt Wadට නඩු දාලා පැරදුණා. 858 01:26:34,259 --> 01:26:36,342 Curt Wad ඔබේ දරුවා මැරුවා. 859 01:26:38,217 --> 01:26:39,717 ඇයි අපි එපා... 860 01:26:40,634 --> 01:26:44,092 උදව් කරන්න! ඔහු මගේ අත්බෑගය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි! 861 01:26:44,217 --> 01:26:46,384 වෙන්නේ කුමක් ද? 862 01:26:47,592 --> 01:26:49,592 නෙතේ! 863 01:26:56,634 --> 01:26:58,592 නෙතේ... 864 01:27:17,509 --> 01:27:20,050 පොලිසිය. එම කුලී රථය අනුගමනය කරන්න. 865 01:27:23,384 --> 01:27:24,675 එය මත පියවර! 866 01:27:25,925 --> 01:27:27,967 ආයුබෝවන්! 867 01:27:32,967 --> 01:27:36,884 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ. 868 01:27:37,009 --> 01:27:40,134 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 869 01:27:40,259 --> 01:27:42,342 මට ළමයි හදන්න බෑ! 870 01:27:42,467 --> 01:27:47,759 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, නමුත් අපි සියල්ල මෙහි සිදු කර ඇත. බදාදා හමුවෙමු. 871 01:27:47,884 --> 01:27:50,384 එන්න, ආදරණීය, අපි කතා කරමු. 872 01:27:50,509 --> 01:27:55,884 මෙය වැරදි වැටහීමක්, මට විශ්වාසයි. එක්ක එන්න. 873 01:27:56,009 --> 01:27:59,675 වාඩිවෙලා මට කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 874 01:27:59,800 --> 01:28:02,300 කවුද කියන්නේ ළමයි හදන්න බෑ කියලා? 875 01:28:03,467 --> 01:28:08,009 - මට ඇයව සොයාගත නොහැක. ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 876 01:28:09,592 --> 01:28:12,800 ඒයි... මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 877 01:28:13,800 --> 01:28:16,967 - නූර් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 878 01:28:17,884 --> 01:28:19,884 ඔබ දන්නවා මම ඇයව දන්නවා. 879 01:28:20,009 --> 01:28:24,384 මම දන්නවා ඔයා ක්ලිනික් එකට ගියා කියලා ඇය සමඟ. ඇය නැවත එහි ගියාද? 880 01:28:27,467 --> 01:28:30,384 මම කියන්නෑ. මට අවශ්‍ය ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි. 881 01:28:30,509 --> 01:28:33,050 ඇය සායනයට ගියාද? 882 01:28:34,884 --> 01:28:36,384 ඔව්. 883 01:28:37,259 --> 01:28:38,550 ස්තුතියි. 884 01:28:55,467 --> 01:28:58,009 මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ. 885 01:28:59,050 --> 01:29:01,092 ඔබේ හෘද යතුර. 886 01:29:54,134 --> 01:29:57,050 හෙන්බනේ සුවඳට වඩා රසයි. 887 01:29:57,175 --> 01:30:00,675 නිකන් මාව මමී කරන්න එපා මම බාල්දියට පයින් ගැහුවොත් මාව තාප්ප කරන්න. 888 01:30:11,800 --> 01:30:17,467 ඔයා පිලිප් නෝර්විග්ව මැරුවා. රීටා නීල්සන් සහ ගිටේ චාල්ස්. 889 01:30:20,759 --> 01:30:23,509 ඊට පස්සේ ඔයා Gitte Charles හැරෙව්වා ඔබ තුළට. 890 01:30:23,634 --> 01:30:26,925 ඇයට ඔබේ හැඳුනුම්පත සහ ඔබේ මාලය ලබා දුන්නා. 891 01:30:27,050 --> 01:30:30,384 හිස් පුටුව අදහස් විය Curt Wad සඳහා. 892 01:30:41,509 --> 01:30:45,467 සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මධ්යස්ථානය වසා ඇත. 893 01:30:45,592 --> 01:30:48,842 - මම නූර්ව හොයනවා. - WHO? 894 01:30:48,967 --> 01:30:51,759 ඔයා දන්නවනේ කවුද, මනෝ විකාර. 895 01:30:51,884 --> 01:30:55,259 අනික මම දන්නවා ඔයා එයාට කරපු දේ. ඇය මෙහි සිටිනවාද? 896 01:30:55,384 --> 01:30:59,050 චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථාවර සංක්‍රමණික දැරිය කවුද කලින් මෙතන හිටියේ - 897 01:30:59,175 --> 01:31:02,717 - ආපසු ගෙදර ගොස් ඇත වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමෙන් පසුව. 898 01:31:04,425 --> 01:31:06,592 එපමණද? 899 01:31:15,425 --> 01:31:17,259 එය නවත්වන්න! 900 01:31:17,384 --> 01:31:20,050 මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 901 01:31:53,134 --> 01:31:56,175 - ඇය එහි සිටියාද? - ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇයව ගෙදර යැවූ බවයි. 902 01:31:56,300 --> 01:31:59,592 නැහැ. ඇගේ දුරකථනය කොහේ හරි අවට. 903 01:31:59,717 --> 01:32:02,592 - ඇය තවමත් මෙහි සිටී. - පරිස්සමෙන්. ඒවා භයානකයි. 904 01:32:02,717 --> 01:32:04,384 අසාද්! 905 01:32:14,759 --> 01:32:16,175 සිදුවුයේ කුමක් ද? 906 01:32:17,759 --> 01:32:22,217 ටේජ් සහ මම ටික කාලෙකට ආපහු එකතු වුණා Sprogø පසු. 907 01:32:22,342 --> 01:32:25,884 ඒත් මම නෙට් නෙවෙයි ඔහු තවදුරටත් ආදරයෙන් බැඳිලා. 908 01:32:26,009 --> 01:32:30,384 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පවුලක්, දරුවන්, මට ඒක එයාට දෙන්න බැරි වුණා. 909 01:32:31,384 --> 01:32:34,342 කර්ට් ඒක දැකලා තිබුණා. 910 01:32:34,467 --> 01:32:37,259 ඉතින් අන්තිමට මම එයාව දාලා ගියා. 911 01:32:37,384 --> 01:32:40,259 මට එයාව ඇදගෙන යන්න ඕන වුනේ නෑ අඳුරට. 912 01:32:40,384 --> 01:32:43,259 මම වෛරයෙන් පිරුණා වෙන කිසිවක් නැත. 913 01:32:43,384 --> 01:32:45,467 මට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය. 914 01:32:45,592 --> 01:32:51,009 තිබ්බ අපතයන්ගෙන් පළිගැනීම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. ඔයාට තේරෙණව ද? 915 01:32:54,217 --> 01:32:55,384 ඔව්. 916 01:33:08,217 --> 01:33:10,800 පයින් ගහන්න පටන් අරන්. 917 01:33:10,925 --> 01:33:16,217 ඒ කුඩා කෝප්පය ඔබව මරන්නේ නැත. නිකන් ජොයින්ට් එකක් බොනවා වගේ වැඩක්. 918 01:33:19,134 --> 01:33:21,342 හොඳයි, එහෙනම් ... 919 01:33:23,342 --> 01:33:28,592 කර්ට්ට එරෙහි මගේ නඩුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව, මම ඔවුන්ව මරා දැමීම ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි. 920 01:33:29,509 --> 01:33:32,134 නමුත් ඔබ දශක ගණනාවක් බලා සිටියාද? 921 01:33:32,259 --> 01:33:36,134 අවුරුදු ගාණක් මම දවල් හීන දැක්කා සහ ඒ ගැන මනඃකල්පිත - 922 01:33:36,259 --> 01:33:41,175 - බාර් එකක ස්ටූල් එක මත තනියම- 923 01:33:41,300 --> 01:33:44,217 - නැත්නම් මගේ ඇඳේ බීලා මැරිලා. 924 01:33:44,342 --> 01:33:48,509 ඒත් පස්සේ මට තේරුණා මට කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා අහිමි කිරීමට. මට ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ. 925 01:33:48,634 --> 01:33:52,134 - ඉතින් මමත් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. - Gitte Charles මුලින්ම ආවා. 926 01:33:52,259 --> 01:33:55,384 ඇගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට මට වසර හයක් ගත විය. 927 01:33:55,509 --> 01:33:59,092 මම ඇයට සමාව දුන් බව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට. 928 01:33:59,217 --> 01:34:03,675 නමුත් පසුව ඇය එහි වාඩි වූවාය සිනාසෙමින් හා සිනාසෙමින් - 929 01:34:03,800 --> 01:34:06,925 - හෙබේන් උස් එකක් බලාපොරොත්තුවෙන්. 930 01:34:11,175 --> 01:34:13,092 ඔව්. 931 01:34:14,467 --> 01:34:19,050 - ඒක හොඳ සංවේදනයක් නේද? - ඒක නිකන්... 932 01:34:19,175 --> 01:34:22,259 ඔබේ අලුත් මිතුරා... 933 01:34:25,384 --> 01:34:29,467 එබැවින් ඇයට මිය යාමට සිදු විය. මට තවත් මේ කිසිවක් නැත. 934 01:34:55,134 --> 01:34:59,300 ඇයි ඔබ ඔවුන්ව එලෙස තැබුවේ? මේසයක් වටා. 935 01:35:00,259 --> 01:35:04,134 මම ඡායාරූපයකින් ආශ්වාදයක් ලැබුවා කර්ට් මට පෙන්නුවා කියලා. 936 01:35:04,259 --> 01:35:08,092 ඇඳක සිටින මියගිය පවුලක පින්තූරයක්. 937 01:35:08,217 --> 01:35:11,800 මට ඕන වුණේ ඒ අය එහෙම වාඩි වෙන්න. 938 01:35:11,925 --> 01:35:15,634 මේසයක් වටේ... මරු. 939 01:35:15,759 --> 01:35:18,259 එකිනෙකාට මුහුණලා - 940 01:35:18,384 --> 01:35:22,050 - සහ ඔවුන්ගේ නුසුදුසු ජීවිතය සදාකාලයටම. 941 01:35:22,175 --> 01:35:24,259 සහ Curt සඳහා අවසාන පුටුව? 942 01:35:24,384 --> 01:35:28,259 මම දැනගෙන හිටියා ඒක අමාරුයි කියලා කර්ට් මහල් නිවාසයට ඇද ගැනීමට - 943 01:35:28,384 --> 01:35:30,925 - නමුත් මම හිතුවා මම සාර්ථක වෙයි කියලා - 944 01:35:31,050 --> 01:35:35,634 - ඔහු මුණගැසෙන බව ඔහු සිතුවේ නම් ඔහුගේ පැරණි හෙදිය Gitte Charles. 945 01:35:37,300 --> 01:35:42,175 ඔබ කාර්යය අවසන් නොකළේ ඇයි? කාටත් වඩා එය ලැබිය යුතු විය. 946 01:35:42,300 --> 01:35:46,259 මම මගේ පැරණි ජීවිතය මකමින් සිටියදී Nete ලෙස - 947 01:35:46,384 --> 01:35:49,259 - මට ටේජ්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. 948 01:35:49,384 --> 01:35:53,384 ඔහු නාවිකයෙකු බවට පත් වනු ඇත ඒ වගේම මුහුදු හතේ ගමන් කරලා තිබුණා. 949 01:35:54,550 --> 01:35:57,925 ඔහුට කිසිදා දරුවන් සිටියේද නැත. 950 01:35:58,050 --> 01:36:00,009 ඉතින්... 951 01:36:01,384 --> 01:36:04,675 හදිසියේම දිනක් ඔහු තට්ටු කළේය මගේ දොර මත - 952 01:36:04,800 --> 01:36:08,050 - සහ මට එළියට ආරාධනා කළා. 953 01:36:08,175 --> 01:36:13,259 අපි කතා කළා, කතා කළා, හිනා වුණා - 954 01:36:13,384 --> 01:36:15,384 - සහ නැටුවා. 955 01:36:16,384 --> 01:36:19,800 මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කවදාවත් නැටුවේ නැහැ. 956 01:36:19,925 --> 01:36:24,092 පහුවදා උදේ මම ඇහැරුණා සහ ඔහු දෙස බැලුවා - 957 01:36:24,217 --> 01:36:28,717 - ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මම ඒ අවුරුදු ඔක්කොම නාස්ති කළා කියලා. 958 01:36:31,467 --> 01:36:34,175 නමුත් එය ප්‍රමාද නොවීය - 959 01:36:34,300 --> 01:36:39,675 - මට අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු නොවූ නිසා මගේ කෝපයට, පළිගැනීමේ ආශාවට. 960 01:36:41,967 --> 01:36:44,384 ඒ නිසා මම යන්න දුන්නා. 961 01:36:52,467 --> 01:36:55,759 දෙවියන් මැරිලා - 962 01:36:55,884 --> 01:36:58,259 - රාජ්යය ඔබව අසමත් කරයි - 963 01:36:58,384 --> 01:37:00,759 - නමුත් ආදරය ජය ගනී. 964 01:37:02,467 --> 01:37:05,800 ඔබ වාසනාවන්ත නම්. 965 01:37:07,592 --> 01:37:12,675 ඔව්. මේ ගෙවුණු අවුරුදු 12 මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම සතුටු විය. 966 01:37:26,800 --> 01:37:28,634 නෙතේ... 967 01:37:30,384 --> 01:37:34,467 අපි Curt ලබා ගනිමු. මම පොරොන්දු වෙනවා. 968 01:37:34,592 --> 01:37:38,467 මම ආවේ ඔයාව අයින් කරන්න නෙවෙයි. 969 01:37:38,592 --> 01:37:42,634 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 970 01:37:42,759 --> 01:37:47,592 ටේජ්ගේ අවසාන පැතුම වූයේ තිබීමයි ඔහුගේ අළු ශබ්දයේ විසිරී ඇත. 971 01:38:38,675 --> 01:38:41,675 - කාල්, ඔයා කොහෙද? - නෙට් හර්මන්සන් මිය ගියේය. 972 01:38:41,800 --> 01:38:46,259 මම දන්නවා. ඇය මිය ගොස් වසර 13 කි. දැන් මට සවන් දෙන්න. 973 01:38:46,384 --> 01:38:49,259 අසාද් ඩැනේවැන්ග්හි සිටී. එයා හිතන්නේ එයාලට නූර් ඉන්නවා කියලා. 974 01:38:49,384 --> 01:38:54,675 ඔතනට යන්න. මම ඔහුගෙන් අසා නැත ටික වෙලාවකින් මම කලබල වෙනවා. 975 01:38:56,550 --> 01:39:00,467 - කෝපන්හේගන් වෙත ආපසු යන්න. - ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 976 01:39:00,592 --> 01:39:02,925 මම Hven යන්නෙ නෑ. 977 01:39:26,717 --> 01:39:30,384 අසාද්! ඒක නවත්තන්න. 978 01:39:31,592 --> 01:39:35,967 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - ජේකොබ්සන් මාව එව්වා ඔයාව ගන්න. 979 01:39:36,092 --> 01:39:39,717 ඔවුන් ඔබට කතා කර චෝදනා කළා පොලිස් හිරිහැර ගැන. 980 01:39:41,384 --> 01:39:44,009 මෙතන කවුරුත් නෑ! 981 01:39:45,675 --> 01:39:48,592 මධ්‍යස්ථානය වසා ඇත. 982 01:39:49,384 --> 01:39:51,675 අපි යමු. 983 01:39:51,800 --> 01:39:54,009 අපොයි. 984 01:40:00,175 --> 01:40:03,384 - අසාද්! - මට එම දොර පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 985 01:40:04,884 --> 01:40:07,342 අපොයි! නූර්! 986 01:40:08,050 --> 01:40:12,509 ගුන්නාර්, ඇගේ නාඩි හොඳයි. ඇය නිකම්ම නිසලයි. 987 01:40:13,384 --> 01:40:15,384 ඉඳ ගන්න! 988 01:40:17,175 --> 01:40:19,717 ඉඳ ගන්න! 989 01:40:22,342 --> 01:40:26,592 ගිලන් රථයක් සහ උපකාර සඳහා අමතන්න. 990 01:40:37,425 --> 01:40:39,800 Cold Winters Theory ගැන අහල තියෙනවද? 991 01:40:42,425 --> 01:40:45,134 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා. 992 01:40:45,259 --> 01:40:48,342 එය සාපේක්ෂව අලුත් එකකි. 993 01:40:48,467 --> 01:40:50,967 සීතල ශීත න්‍යාය සරලව පවසන්නේ - 994 01:40:51,092 --> 01:40:55,425 - දිගු ප්රාග් ඓතිහාසික මිනිසා බව සීතල උතුර දෙසට සංක්‍රමණය විය - 995 01:40:55,550 --> 01:40:59,342 - වඩාත් දුෂ්කර වූයේ ස්වභාවධර්මයේ තේරීමයි. 996 01:40:59,467 --> 01:41:02,675 උතුරේ, ඉතා බුද්ධිමත් අය පමණක් දිවි ගලවා ගත්හ. 997 01:41:02,800 --> 01:41:07,634 ඔවුන් තමයි අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිහිටෙව්වේ අපි කළ යුතු පරිදි දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරමු. 998 01:41:07,759 --> 01:41:10,425 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය බිහි වූයේ ග්‍රීසියේ සහ ඉතාලියේ ය. 999 01:41:10,550 --> 01:41:16,092 ඉතින් මිනිස්සුන්ගේ රැල්ල මේ අවුරුදු වල අපේ ගමන යනවා... 1000 01:41:16,217 --> 01:41:22,217 හොඳයි, ඔවුන් යටත් වී නැත සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම ස්වභාවික වරණයට. 1001 01:41:22,342 --> 01:41:25,467 ඔබ ඉතා දුර්වලයි. 1002 01:41:25,592 --> 01:41:28,884 ස්වභාවධර්මය ඔබව මරණයට පත් කරයි - 1003 01:41:29,009 --> 01:41:33,092 - නමුත් අපගේ ශක්තිමත් සුභසාධන සමාජය ඔබව කෘතිමව ජීවත් කරවයි. 1004 01:41:34,217 --> 01:41:37,009 - හොඳයි? - ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා. 1005 01:41:50,675 --> 01:41:55,342 මෙහිදී සිදු වූයේ එයයි අපි නූර්ට ගබ්සාවක් කළා. 1006 01:41:55,467 --> 01:41:59,967 නීති විරෝධී ලෙස, ඔව්, නමුත් අපට දඩ නියම වනු ඇත. 1007 01:42:01,300 --> 01:42:06,175 අවිශ්වාසවන්තයෙකු රැගෙන යාම ඔබට දරාගත නොහැකි විය හොඳ මුස්ලිම් ගැහැණු ළමයෙකුට ගබ්සාවක්. 1008 01:42:06,300 --> 01:42:09,884 ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මගේ මූණට පිපිරුවා. මට තර්ජනය කරනවා. 1009 01:42:10,009 --> 01:42:12,259 සහ කෝපයෙන් - 1010 01:42:12,384 --> 01:42:15,259 - ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. 1011 01:42:15,384 --> 01:42:20,425 වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ සගයා ප්‍රතිචාර දැක්වීය ඉක්මනින් සහ ඔබව බේරාගත්තා. 1012 01:42:20,550 --> 01:42:23,800 අවාසනාවකට, ගිලන් රථය වෙලාවට ආවේ නෑ - 1013 01:42:23,925 --> 01:42:26,842 - එබැවින් මාරාන්තික නොවන තුවාලයක් මාරාන්තික විය. 1014 01:42:26,967 --> 01:42:32,217 සියල්ලට පසු, ඔබ මට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළා. 1015 01:42:35,592 --> 01:42:38,217 කෙල්ලව අයින් කරන්න. 1016 01:42:38,342 --> 01:42:40,884 එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න. 1017 01:42:41,009 --> 01:42:46,717 එය දුරින් සිදුවන බවට වග බලා ගන්න කේන්ද්රය. නගරයේ අනෙක් කෙළවරේ. 1018 01:43:03,759 --> 01:43:07,550 - මම කාර් එක ගන්නම්. - විනාඩි තුනකින් හමුවෙමු. 1019 01:43:17,092 --> 01:43:18,759 දැන් පහසුයි! 1020 01:43:18,884 --> 01:43:20,800 කාල්, මේ මම. 1021 01:43:23,384 --> 01:43:26,842 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - අසාද් පාලනයෙන් තොරයි. 1022 01:43:26,967 --> 01:43:29,509 - ඔහු කොහේ ද? - මෙතනින් පහල. එන්න. 1023 01:43:32,175 --> 01:43:34,717 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1024 01:43:35,675 --> 01:43:38,884 ඔයාට ලේ එනවා. 1025 01:43:39,800 --> 01:43:43,050 යතුරුපැදිය... ඔයාට තමයි මම වෙඩි තිබ්බේ. 1026 01:43:58,175 --> 01:44:02,259 දැන් යාළුවනේ මම යනවා ඔබට හෘදයාබාධ ඇති කිරීමට. 1027 01:44:02,384 --> 01:44:06,342 අපි වැඩේ ටිකක් වේගවත් කරනවා විතරයි. දැන් එතන. 1028 01:44:06,467 --> 01:44:09,425 ඔබට සුළු කැක්කුමක් දැනෙනු ඇත. 1029 01:44:22,384 --> 01:44:24,134 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1030 01:44:31,467 --> 01:44:33,925 අසාද්...! මා දෙස බලන්න. 1031 01:44:34,050 --> 01:44:37,342 මා දෙස බලන්න. මෙහේ එන්න. 1032 01:44:37,467 --> 01:44:40,717 මා සමඟ රැඳෙන්න. හේයි! 1033 01:44:43,217 --> 01:44:45,509 මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1034 01:44:45,634 --> 01:44:50,092 ආධාර සහ ගිලන් රථයක් යවන්න Danevang පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයට. 1035 01:44:52,009 --> 01:44:53,675 දැන්! නවත් වන්න. 1036 01:44:53,800 --> 01:44:56,509 නැහැ, අසාද්! මා දෙස බලන්න! 1037 01:44:56,634 --> 01:44:59,925 මා සමඟ රැඳෙන්න. කාල් මෙහේ. 1038 01:45:00,050 --> 01:45:03,134 රුධිර පීඩනය ස්ථාවරයි. තවමත් හෘද ස්පන්දනය. 1039 01:45:57,592 --> 01:45:59,009 ආරංචියක් තියෙනවද? 1040 01:46:01,634 --> 01:46:03,384 නැත. 1041 01:46:15,675 --> 01:46:20,009 මිනීමැරුම් ප්‍රධානියා මාකස් ජේකොබ්සන් දැන් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වුවා. 1042 01:46:20,134 --> 01:46:24,425 වෛද්‍යවරුන් පිරිසක් බව පෙනේ වසර ගණනාවක් සහ ඉතා ඉවසීමෙන් - 1043 01:46:24,550 --> 01:46:29,217 - සමූහයක් විෂබීජහරණය කර ඇත සමාජීය වශයෙන් අවාසි සහගත කාන්තාවන්. 1044 01:46:29,342 --> 01:46:33,009 - ලුයිස්. - ඔවුන් මූලික වශයෙන් විදේශිකයන්ද? 1045 01:46:33,134 --> 01:46:37,717 ඔව්, පසු වසරවලදී ඔවුන් අවධානය යොමු කළා වාර්ගික නොවන ඩෙන්මාර්ක කාන්තාවන් මත. 1046 01:46:39,384 --> 01:46:42,425 දැනට එපමණයි. තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1047 01:46:42,550 --> 01:46:48,800 දානෙවැන්ග් හි නාට්‍යමය වෙඩි තැබීමෙන් පසුව පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය දින තුනකට පෙර - 1048 01:46:48,925 --> 01:46:52,467 - එහිදී එක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය විය සහ තවත් බරපතල තුවාල ලැබූ - 1049 01:46:52,592 --> 01:46:57,259 - ආචාර්ය කර්ට් වැඩ් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1050 01:46:57,384 --> 01:47:00,467 එමෙන්ම ඔහුගේ බිරිඳ බීට් වඩ්. 1051 01:47:07,884 --> 01:47:14,342 සීතල ශීත ඍතුවේ සාමාජිකයන් පැමිණේ රාජ්ය උපකරණයේ සියලුම මට්ටම් වලින් - 1052 01:47:14,467 --> 01:47:16,967 - සමහර විවේචකයන් ගැඹුරු රාජ්‍යය ලෙස හඳුන්වන දේ. 1053 01:47:22,634 --> 01:47:26,925 වඩ් ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවයට විරෝධය දක්වයි, නමුත් නඩුව අනපේක්ෂිත හැරීමක් ගත්තේය - 1054 01:47:27,050 --> 01:47:32,300 - ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකු වන නූර් ටුරාන්, ඇයගේ කතාව සමඟ ප්රසිද්ධියට පත් විය. 1055 01:47:32,425 --> 01:47:35,134 මට සිදු වූ දේ වෙනස් කළ නොහැක - 1056 01:47:35,259 --> 01:47:42,134 - නමුත් මට එය සිදුවීම වලක්වා ගත හැක අනිත් අයට. ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 1057 01:47:42,259 --> 01:47:47,842 දැන් තරුණ කාන්තාවන් 60 කට වඩා තිබේ සමාන නඩු සමඟ පොලිසියට සම්බන්ධ විය 1058 01:47:47,967 --> 01:47:52,800 පසුව, තවත් වෛද්‍යවරුන් හතර දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1059 01:47:52,925 --> 01:47:54,967 Marcus Jacobsen පවසයි - 1060 01:47:55,092 --> 01:48:00,759 - විමර්ශනය ශීත ඍතුව ආරම්භ වී ඇත 1061 01:48:23,175 --> 01:48:25,342 සුභ උදෑසනක්. 1062 01:48:32,050 --> 01:48:36,342 අපි ඔබව ප්‍රේරිත කෝමා තත්වයකට පත් කළෙමු ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාර කිරීමට. 1063 01:48:36,467 --> 01:48:39,384 මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි ගේන්න දෙන්න. 1064 01:48:41,342 --> 01:48:43,509 සමාවෙන්න. 1065 01:48:53,384 --> 01:48:54,884 ආයුබෝවන්. 1066 01:48:57,134 --> 01:48:58,967 ආයුබෝවන්. 1067 01:49:08,509 --> 01:49:10,384 යහපත්කම. 1068 01:49:12,925 --> 01:49:14,967 ඒ සමීප ඇමතුමකි. 1069 01:49:17,342 --> 01:49:19,050 ඔව්. 1070 01:49:24,634 --> 01:49:28,050 හොඳයි, මම හෙට එන්නම්. 1071 01:49:52,009 --> 01:49:54,592 මම කැමතියි ඔයා ආපහු එනවාට... 1072 01:49:55,592 --> 01:49:57,925 ... දෙපාර්තමේන්තුවට Q. 1073 01:50:00,134 --> 01:50:02,884 රෝස්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 1074 01:50:07,134 --> 01:50:09,175 රෝස්ට මාව අවශ්‍යද? 1075 01:50:12,884 --> 01:50:15,509 ඔව්, මට ඔබව අවශ්‍යයි. 1076 01:50:22,342 --> 01:50:25,300 ආපසු එන්න. 1077 01:50:29,092 --> 01:50:33,634 මට එලියට යන්න දෙනවද මගේ මගුල් කෝමා එක මුලින්ම? 1078 01:50:35,134 --> 01:50:37,259 ෂුවර්. 1079 01:50:50,342 --> 01:50:53,675 අසාද්, ඔබ අවදියෙන්! 1080 01:50:53,800 --> 01:50:56,592 - ආව්...! - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, රෝස්! 1081 01:50:56,717 --> 01:50:59,384 සහතිකයි, සමාවෙන්න. 1082 01:51:00,884 --> 01:51:04,259 - සමාවෙන්න, අසාද්. - හායි, රෝස්. 1083 01:51:04,384 --> 01:51:09,384 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ අවදියෙන්. 1084 01:51:09,509 --> 01:51:13,675 ඔහු අවදියෙන් සිටින බව ඔබ මට නොකීවේ ඇයි? ඔයා මට කියන්න තිබුණා එයා ඇහැරිලා කියලා. 1085 01:51:13,800 --> 01:51:17,009 - ඔහු අවදි වූයේ පමණි. - ඒත් ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා. 1086 01:51:17,134 --> 01:51:19,634 - නැහැ, එතන නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1087 01:51:19,759 --> 01:51:22,884 - මොකද... - හරි. 1088 01:51:23,009 --> 01:51:25,759 පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. අපොයි! 1089 01:51:25,884 --> 01:51:27,967 පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. 1090 01:51:28,092 --> 01:51:30,634 පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. ඔව්! 1091 01:51:30,759 --> 01:51:33,134 හරි, ගන්න. 1092 01:51:33,259 --> 01:51:35,217 මට පෙන්නන්න දෙන්න... 1093 01:52:06,217 --> 01:52:07,717 ආයුබෝවන්. 1094 01:52:08,884 --> 01:52:11,967 - මට වාඩි විය හැකිද? - ෂුවර්. 1095 01:52:53,384 --> 01:53:00,675 "අපි ආයතනය නොවන අයට සැලකිල්ලෙන් සලකමු ආදරය කරන්න, නමුත් ඔහුට ප්‍රජනනය කිරීම පමණක් තහනම් කරන්න." කේ.කේ. ස්ටයින්කේ - සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් 1096 01:53:00,800 --> 01:53:03,175 ආයතන නොවන ඒවා නම්: 1097 01:53:03,300 --> 01:53:11,550 "ආබාධිත, උමතු, අපස්මාර රෝගීන්, මනෝ ව්‍යාධීන්, සමාජ විරෝධීන්, සිටින මිනිසුන් විකෘති නැඹුරුවාවන්, බේබද්දන් සහ වෙනත් මත්පැන් පානය කරන්නන්." J.H. Leunbach - වෛද්යවරයා 1098 01:53:11,675 --> 01:53:18,134 1934 සහ 1967 අතර, 11,000 කට වඩා වැඩිය ඩෙන්මාර්ක කාන්තාවන් බලහත්කාරයෙන් වන්ධ්යාකරණයට ලක් විය. 1099 01:53:19,305 --> 01:53:25,156 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට